Rox in the Box 歌詞 日本語訳

ROX IN THE BOX - The Decemberists
ロックス・イン・ザ・ボックス - ザ・ディセンベリスト
Email: jake.l.wasson@gmail.com
電子メール: jake.l.wasson@gmail.com
All chords and tabs relative to capo
カポを基準としたすべてのコードとタブ
Intro / Fill thing:
イントロ/フィル事:
This is variously played by the guitar in the intro
これはイントロでギターによってさまざまに演奏されます
Verse:
詩:
Get the rocks in the box
箱の中の石を入手
Get the water right down to your socks
靴下までしっかり水分を染み込ませます
This bulkhead's made of fallen brethren bones
この隔壁は倒れた同胞の骨でできている
We all do what we can
みんなでできることをやる
We endure our fellow man
私たちは同胞として耐える
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
そして私たちはヘッドフレームの軋みやうめき声に合わせて歌を歌います
Chorus:
コーラス：
And it's one, two, three on the wrong side of the lee
そしてそれは風下の間違った側にある 1、2、3
What were you meant for?
何のつもりだったんですか？
What were you meant for?
何のつもりだったんですか？
And it's seven, eight, nine, you get your shovel back in line
7時、8時、9時になったら、シャベルを元の位置に戻してください
And if you ever make it to ten, you won't make it again
そして、たとえ10まで到達できたとしても、もうそれはできないだろう
And if you ever make it to ten, you won't make it again
そして、たとえ10まで到達できたとしても、もうそれはできないだろう
FILL - Same as intro, but played on fiddle an octave higher
FILL - イントロと同じですが、1 オクターブ高いフィドルで演奏されます
And you won't make a dime
そして、あなたは一銭も稼げないでしょう
On this gray granite mountain mine
この灰色の花崗岩の山の鉱山で
Of dirt you're made and to dirt you will return
あなたは汚れから作られ、あなたは汚れに戻ります
But while we're living here
でも、私たちがここに住んでいる間、
Let's get this little one thing clear
この小さなことをはっきりさせましょう
There's plenty of men to die; you don't jump your turn
死ぬべき人間はたくさんいる。あなたは順番を飛ばさないでください
FILL - Fiddle again
FILL - もう一度フィドルします
ACCORDION SOLO
アコーディオンソロ
FIDDLE OUTRO
フィドルアウトロ
End on Am
午前中に終了
I might come back and transcribe the solos, but not today. Have fun!
戻ってきてソロを採譜するかもしれないけど、今日はやめておきます。楽しむ！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド