Rox in the Box Songtekst Nederlandse Vertaling

ROX IN THE BOX - The Decemberists
ROX IN THE BOX - De decemberisten
Email: jake.l.wasson@gmail.com
E-mail: jake.l.wasson@gmail.com
All chords and tabs relative to capo
Alle akkoorden en tabs gerelateerd aan capo
Intro / Fill thing:
Intro / Vul ding:
This is variously played by the guitar in the intro
Dit wordt in de intro afwisselend door de gitaar gespeeld
Verse:
Vers:
Get the rocks in the box
Pak de stenen in de doos
Get the water right down to your socks
Breng het water tot aan je sokken
This bulkhead's made of fallen brethren bones
Dit schot is gemaakt van botten van gevallen broeders
We all do what we can
We doen allemaal wat we kunnen
We endure our fellow man
Wij verdragen onze medemens
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
En we zingen onze liedjes op het gekraak en gekreun van het hoofdframe
Chorus:
refrein:
And it's one, two, three on the wrong side of the lee
En het is één, twee, drie aan de verkeerde kant van de luwte
What were you meant for?
Waar was jij voor bedoeld?
What were you meant for?
Waar was jij voor bedoeld?
And it's seven, eight, nine, you get your shovel back in line
En het is zeven, acht, negen, jij zet je schep weer in de rij
And if you ever make it to ten, you won't make it again
En als je ooit de tien haalt, zul je het niet nog een keer halen
And if you ever make it to ten, you won't make it again
En als je ooit de tien haalt, zul je het niet nog een keer halen
FILL - Same as intro, but played on fiddle an octave higher
FILL - Hetzelfde als intro, maar gespeeld op viool een octaaf hoger
And you won't make a dime
En je zult er geen cent mee verdienen
On this gray granite mountain mine
Op deze grijze granieten bergmijn
Of dirt you're made and to dirt you will return
Van vuil ben je gemaakt en tot vuil zul je terugkeren
But while we're living here
Maar terwijl we hier wonen
Let's get this little one thing clear
Laten we dit kleine ding duidelijk maken
There's plenty of men to die; you don't jump your turn
Er zijn genoeg mannen die moeten sterven; je slaat je beurt niet over
FILL - Fiddle again
VULLEN - Speel opnieuw
ACCORDION SOLO
ACCORDEON SOLO
FIDDLE OUTRO
FIDDLE-OUTRO
End on Am
Eindig op am
I might come back and transcribe the solos, but not today. Have fun!
Misschien kom ik terug om de solo's te transcriberen, maar niet vandaag. Veel plezier!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht