Shankill Butchers 歌詞 日本語訳

SHANKILL BUTCHERS - The Decemberists
シャンクキル・ブッチャーズ - ディセンカリスト
From the album: The Crane Wife (2006)
アルバム「鶴の妻」より (2006)
Email: HojoSeph99@optonline.net
メール: HojoSeph99@optonline.net
Key: Am (actually C#m)
キー：Am（実際にはC#m）
Everything is relative to the capo. Play the bass note and then strum the chord. He
すべてはカポタストに関係します。ベース音を弾いてからコードをかき鳴らします。彼は
in some other bass notes other than when I noted e.g. E/B or F/C. The E/B and F/C mean to
たとえば、私がメモしたとき以外のいくつかのベースノートでは、 E/BまたはF/C。 E/B と F/C の意味は次のとおりです。
a regular E major or F major but instead of playing the bass note E or F (6th string),
通常の E メジャーまたは F メジャーですが、ベース音 E または F (6 弦) を演奏する代わりに、
B or C (5th string)
BまたはC（5弦）
Intro: Am Am/B C Am/B x2
イントロ: Am Am/B C Am/B x2
The shankill butchers run tonight
シャンキル肉屋は今夜も走る
You better shut your windows tight
窓をしっかり閉めたほうがいいよ
They're sharpening their cleavers and their knives
彼らは包丁とナイフを研いでいます
And taking all their whiskey by the pint
そしてウイスキーをすべてパイント単位で飲みます
And everybody knows if you don't
そして、あなたがそうしないかどうかは誰もが知っています
Mind your mother's words
お母さんの言葉を心に留めて
A wicked wind will blow
悪い風が吹くでしょう
Your ribbons from your curls
あなたのカールからあなたのリボン
Everybody moan, everybody shake
誰もがうめき声を上げ、誰もが震える
The shankill butchers wanna catch you awake
シャンキルの肉屋があなたを目覚めさせようとしている
They used to be just like me and you
彼らはかつて私とあなたと同じでした
They used to be sweet little boys
彼らはかつては優しい少年たちだった
But something went horribly askew
しかし何かがひどく歪んでしまった
Now killing is their only source of joy
今では殺すことが彼らの唯一の喜びの源だ
And everybody knows if you don't
そして、あなたがそうしないかどうかは誰もが知っています
Mind your mother's words
お母さんの言葉を心に留めて
A wicked wind will blow
悪い風が吹くでしょう
Your ribbons from your curls
あなたのカールからあなたのリボン
Everybody moan, everybody shake
誰もがうめき声を上げ、誰もが震える
The shankill butchers wanna catch you awake
シャンキルの肉屋があなたを目覚めさせようとしている
Solo chords:
ソロコード:
The shankill butchers on the rise
増加中のシャンキル肉屋
They're waiting until the dead of the night
彼らは真夜中まで待っている
They're picking at their fingers with their knives
彼らはナイフで指を摘んでいる
And wiping off their cleavers on their thighs
そして太ももについた包丁を拭いています
And everybody knows if you don't
そして、あなたがそうしないかどうかは誰もが知っています
Mind your mother's words
お母さんの言葉を心に留めて
A wicked wind will blow
悪い風が吹くでしょう
Your ribbons from your curls
あなたのカールからあなたのリボン
Everybody moan, everybody shake
誰もがうめき声を上げ、誰もが震える
Ending:
エンディング:
The shankill butchers wanna catch you
シャンキルの肉屋があなたを捕まえようとしています
The shankill butchers wanna cut you
シャンキルの肉屋があなたを切ろうとしている
The shankill butchers wanna catch you
シャンキルの肉屋があなたを捕まえようとしています
Awake
目覚めて
Awake
目覚めて
Awake
目覚めて
Awake
目覚めて