Shankill Butchers Songtekst Nederlandse Vertaling

SHANKILL BUTCHERS - The Decemberists
SHANKILL BUTCHERS - De decemberisten
From the album: The Crane Wife (2006)
Van het album: The Crane Wife (2006)
Email: HojoSeph99@optonline.net
E-mail: HojoSeph99@optonline.net
Key: Am (actually C#m)
Sleutel: Am (eigenlijk C#m)
Everything is relative to the capo. Play the bass note and then strum the chord. He
Alles is relatief ten opzichte van de capo. Speel de basnoot en tokkel vervolgens het akkoord. Hij
in some other bass notes other than when I noted e.g. E/B or F/C. The E/B and F/C mean to
in sommige andere basnoten anders dan toen ik b.v. E/B of F/C. De E/B en F/C betekenen dat
a regular E major or F major but instead of playing the bass note E or F (6th string),
een gewone E majeur of F majeur, maar in plaats van de basnoot E of F (6e snaar) te spelen,
B or C (5th string)
B of C (5e snaar)
Intro: Am Am/B C Am/B x2
Intro: Am Am/B C Am/B x2
The shankill butchers run tonight
De Shankill-slagers zijn vanavond actief
You better shut your windows tight
Je kunt beter je ramen goed dichtdoen
They're sharpening their cleavers and their knives
Ze slijpen hun hakmessen en hun messen
And taking all their whiskey by the pint
En al hun whisky per pint nemen
And everybody knows if you don't
En iedereen weet het als je dat niet doet
Mind your mother's words
Let op de woorden van je moeder
A wicked wind will blow
Er zal een boze wind waaien
Your ribbons from your curls
Je linten uit je krullen
Everybody moan, everybody shake
Iedereen kreunt, iedereen beeft
The shankill butchers wanna catch you awake
De Shankill-slagers willen je wakker maken
They used to be just like me and you
Vroeger waren ze net als jij en ik
They used to be sweet little boys
Vroeger waren het lieve jongens
But something went horribly askew
Maar er ging iets vreselijk mis
Now killing is their only source of joy
Nu is moord hun enige bron van vreugde
And everybody knows if you don't
En iedereen weet het als je dat niet doet
Mind your mother's words
Let op de woorden van je moeder
A wicked wind will blow
Er zal een boze wind waaien
Your ribbons from your curls
Je linten uit je krullen
Everybody moan, everybody shake
Iedereen kreunt, iedereen beeft
The shankill butchers wanna catch you awake
De Shankill-slagers willen je wakker maken
Solo chords:
Solo-akkoorden:
The shankill butchers on the rise
De Shankill-slagers zijn in opkomst
They're waiting until the dead of the night
Ze wachten tot het holst van de nacht
They're picking at their fingers with their knives
Ze peuteren met hun messen aan hun vingers
And wiping off their cleavers on their thighs
En hun hakmessen aan hun dijen afvegen
And everybody knows if you don't
En iedereen weet het als je dat niet doet
Mind your mother's words
Let op de woorden van je moeder
A wicked wind will blow
Er zal een boze wind waaien
Your ribbons from your curls
Je linten uit je krullen
Everybody moan, everybody shake
Iedereen kreunt, iedereen beeft
Ending:
Einde:
The shankill butchers wanna catch you
De Shankill-slagers willen je pakken
The shankill butchers wanna cut you
De Shankill-slagers willen je snijden
The shankill butchers wanna catch you
De Shankill-slagers willen je pakken
Awake
Wakker
Awake
Wakker
Awake
Wakker
Awake
Wakker