The Infanta كلمات أغنية ترجمة عربية

(flute-like instrument)
(آلة تشبه الناي)
(drum beat)
(إيقاع الطبل)
Here she comes in her palanquin
ها هي تأتي في محفتها
On the back of an elephant
على ظهر الفيل
On a bed made of linen and sequins and silk
على سرير مصنوع من الكتان والترتر والحرير
All astride on her father's line
كل ذلك على خط والدها
With the king and his concubines
مع الملك ومحظياته
And her nurse with her pitchers of liquors and milk
ومرضعتها وجرارها من الخمر واللبن
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
Among five score pachyderm
من بين خمس درجات الشثني
Each canopied and passengered
كل المظلة والركاب
Sit the duke and the duchess' luscious young girls
اجلس مع الدوق وفتيات الدوقة الصغيرات الجميلات
Within sight of the baronness
على مرأى من البارونة
Seething spite for this live largesse
الغضب على هذا السخاء الحي
By her side sits the baron
بجانبها يجلس البارون
Her barrenness barbs her
عقمها يعيقها
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
INSTRUMENTAL
مفيدة
(gtr)
(جي تي آر)
A phalanx on camelback
كتيبة على ظهر الجمل
Thirty ranks on a forward tack
ثلاثون رتبة على المسار الأمامي
Followed close, their shiny bright standards a-waving
تبعتها قريبة، معاييرها اللامعة اللامعة تلوح
While behind in their coach, in fours
بينما هم في الخلف في مدربهم، في أربع
Ride the wives of the king of Moors
ركوب زوجات ملك المغاربة
And the veiled young virgin, the prince's betrothed
والفتاة العذراء المحجبة مخطوبة الأمير
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And as she sits upon her place
وبينما هي تجلس في مكانها
Her innocence laid on her face
ظهرت براءتها على وجهها
From all atop the parapets blow a multitude of coronets
من كل ما فوق الحواجز تنفخ عدد كبير من التويجات
Melodies rhapsodical and fair
ألحان حماسية وعادلة
And all our hearts afire
وقلوبنا كلها نار
The sky ablaze with cannon fire
السماء مشتعلة بنيران المدافع
We all raise our voices to the air
كلنا نرفع أصواتنا في الهواء
To the air...
الى الهواء...
And above all this falderal
وفوق كل هذا فالدرال
On a bed made of chaparral
على سرير مصنوع من الشبارال
She is laid, a coronal placed on her brow
لقد تم وضعها ووضع إكليل على جبينها
And the babe, all in slumber dreams
والطفلة كلها في أحلام اليقظة
Of a place filled with quiet streams
من مكان مليء بالتيارات الهادئة
And the lake where her cradle was pulled from the water
والبحيرة حيث تم سحب مهدها من الماء
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة
And we'll all come praise the infanta
وسوف نأتي جميعًا لمدح الطفلة