The Infanta 歌詞 日本語訳

(flute-like instrument)
（フルートのような楽器）
(drum beat)
(ドラムのビート)
Here she comes in her palanquin
ここで彼女は駕籠に乗ってやって来ます
On the back of an elephant
象の背中に
On a bed made of linen and sequins and silk
リネンとスパンコールとシルクでできたベッドの上で
All astride on her father's line
彼女の父親の家系にまたがって
With the king and his concubines
国王と側室たちと
And her nurse with her pitchers of liquors and milk
そして看護師は酒と牛乳の入ったピッチャーを持っていた
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
Among five score pachyderm
5 つのスコアの厚皮動物のうち
Each canopied and passengered
各キャノピーと乗客
Sit the duke and the duchess' luscious young girls
公爵と公爵夫人の甘美な若い女の子たちに座ってください
Within sight of the baronness
男爵夫人の目の前に
Seething spite for this live largesse
このライブの大規模なセックスに腹立たしい
By her side sits the baron
彼女の隣には男爵が座っている
Her barrenness barbs her
彼女の不毛さが彼女を悩ませる
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(gtr)
(gtr)
A phalanx on camelback
ラクダの背に乗ったファランクス
Thirty ranks on a forward tack
前方タックで 30 ランク
Followed close, their shiny bright standards a-waving
続いて、彼らの輝かしい基準を振りながら
While behind in their coach, in fours
コーチの後ろで四つん這いでいる間
Ride the wives of the king of Moors
ムーア王の妻たちに乗って
And the veiled young virgin, the prince's betrothed
そしてベールに包まれた若い処女、王子の婚約者
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And as she sits upon her place
そして彼女が自分の場所に座ると、
Her innocence laid on her face
彼女の純真さが彼女の顔に現れた
From all atop the parapets blow a multitude of coronets
欄干の上から無数の宝冠が吹き飛ばされる
Melodies rhapsodical and fair
狂想的で公正なメロディー
And all our hearts afire
そして私たちの心はすべて燃え上がる
The sky ablaze with cannon fire
大砲の砲火で空が燃え上がる
We all raise our voices to the air
みんなで声を大空に上げて
To the air...
空へ…
And above all this falderal
そして何よりもこのファルダラル
On a bed made of chaparral
シャパラルで作ったベッドの上で
She is laid, a coronal placed on her brow
彼女は横たわり、額に冠状突起を当てている
And the babe, all in slumber dreams
そしてベイビー、すべては眠りの夢の中で
Of a place filled with quiet streams
静かな小川が流れる場所で
And the lake where her cradle was pulled from the water
そして彼女のゆりかごが水から引き上げられた湖
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます
And we'll all come praise the infanta
そして私たちは皆、幼児を讃美しに来ます