The Infanta Liedtext Deutsche Übersetzung

(flute-like instrument)
(flötenähnliches Instrument)
(drum beat)
(Trommelschlag)
Here she comes in her palanquin
Hier kommt sie in ihrer Sänfte
On the back of an elephant
Auf dem Rücken eines Elefanten
On a bed made of linen and sequins and silk
Auf einem Bett aus Leinen, Pailletten und Seide
All astride on her father's line
Alles rittlings auf der Linie ihres Vaters
With the king and his concubines
Mit dem König und seinen Konkubinen
And her nurse with her pitchers of liquors and milk
Und ihre Krankenschwester mit ihren Krügen voll Schnaps und Milch
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
Among five score pachyderm
Unter fünf Dutzend Dickhäutern
Each canopied and passengered
Jeweils überdacht und mit Passagieren ausgestattet
Sit the duke and the duchess' luscious young girls
Nehmen Sie Platz für die üppigen jungen Mädchen des Herzogs und der Herzogin
Within sight of the baronness
In Sichtweite der Baronin
Seething spite for this live largesse
Brodelnde Bosheit über diese lebende Großzügigkeit
By her side sits the baron
An ihrer Seite sitzt der Baron
Her barrenness barbs her
Ihre Unfruchtbarkeit stößt ihr auf die Nerven
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
(gtr)
(gtr)
A phalanx on camelback
Eine Phalanx auf Kamelrücken
Thirty ranks on a forward tack
Dreißig Ränge in Vorwärtsrichtung
Followed close, their shiny bright standards a-waving
Dicht gefolgt, ihre glänzenden, hellen Standards wedelnd
While behind in their coach, in fours
Während sie in ihrer Kutsche zurückbleiben, zu viert
Ride the wives of the king of Moors
Reiten Sie auf den Frauen des Königs der Mauren
And the veiled young virgin, the prince's betrothed
Und die verschleierte junge Jungfrau, die Verlobte des Prinzen
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And as she sits upon her place
Und wie sie auf ihrem Platz sitzt
Her innocence laid on her face
Ihre Unschuld lag auf ihrem Gesicht
From all atop the parapets blow a multitude of coronets
Von allen Brüstungen weht eine Vielzahl von Kronen
Melodies rhapsodical and fair
Melodien rhapsodisch und fair
And all our hearts afire
Und all unsere Herzen brennen
The sky ablaze with cannon fire
Der Himmel steht in Flammen mit Kanonenfeuer
We all raise our voices to the air
Wir alle erheben unsere Stimmen in die Luft
To the air...
In die Luft...
And above all this falderal
Und vor allem dieses Falderal
On a bed made of chaparral
Auf einem Bett aus Chaparral
She is laid, a coronal placed on her brow
Sie liegt auf dem Bett, eine Krone wird auf ihre Stirn gelegt
And the babe, all in slumber dreams
Und das Baby, alles in Schlafträumen
Of a place filled with quiet streams
Von einem Ort voller stiller Bäche
And the lake where her cradle was pulled from the water
Und der See, in dem ihre Wiege aus dem Wasser gezogen wurde
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben
And we'll all come praise the infanta
Und wir werden alle kommen, um die Infantin zu loben