The Infanta Songtekst Nederlandse Vertaling

(flute-like instrument)
(fluitachtig instrument)
(drum beat)
(drumslag)
Here she comes in her palanquin
Hier komt ze in haar draagstoel
On the back of an elephant
Op de rug van een olifant
On a bed made of linen and sequins and silk
Op een bed van linnen en pailletten en zijde
All astride on her father's line
Allemaal schrijlings op de lijn van haar vader
With the king and his concubines
Met de koning en zijn concubines
And her nurse with her pitchers of liquors and milk
En haar verpleegster met haar kruiken drank en melk
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
Among five score pachyderm
Onder de vijf scoren dikhuiden
Each canopied and passengered
Elke overkapping en passagiers
Sit the duke and the duchess' luscious young girls
Ga zitten met de weelderige jonge meisjes van de hertog en de hertogin
Within sight of the baronness
In het zicht van de barones
Seething spite for this live largesse
Ziedende wrok voor deze levende vrijgevigheid
By her side sits the baron
Naast haar zit de baron
Her barrenness barbs her
Haar onvruchtbaarheid weerhoudt haar ervan
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(gtr)
(gt)
A phalanx on camelback
Een falanx op kameelrug
Thirty ranks on a forward tack
Dertig rangen op een voorwaartse koers
Followed close, their shiny bright standards a-waving
Ze werden op de voet gevolgd, terwijl hun glimmende, heldere vaandels zwaaiden
While behind in their coach, in fours
Terwijl ze achter stonden in hun coach, in viertallen
Ride the wives of the king of Moors
Berijd de vrouwen van de koning van de Moren
And the veiled young virgin, the prince's betrothed
En de gesluierde jonge maagd, de verloofde van de prins
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And as she sits upon her place
En terwijl ze op haar plaats zit
Her innocence laid on her face
Haar onschuld lag op haar gezicht
From all atop the parapets blow a multitude of coronets
Van bovenaf blazen de borstweringen een groot aantal kronen
Melodies rhapsodical and fair
Melodieën rapsodisch en eerlijk
And all our hearts afire
En ons hele hart staat in vuur en vlam
The sky ablaze with cannon fire
De hemel staat in lichterlaaie van kanonvuur
We all raise our voices to the air
We verheffen allemaal onze stem in de lucht
To the air...
Naar de lucht...
And above all this falderal
En vooral deze falderal
On a bed made of chaparral
Op een bed van chaparral
She is laid, a coronal placed on her brow
Ze wordt gelegd, een coronaal op haar voorhoofd geplaatst
And the babe, all in slumber dreams
En de baby, helemaal in sluimerende dromen
Of a place filled with quiet streams
Van een plek vol stille beekjes
And the lake where her cradle was pulled from the water
En het meer waar haar wiegje uit het water werd getrokken
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen
And we'll all come praise the infanta
En we komen allemaal de infanta prijzen