The Drowning Years 歌詞 日本語訳

The Drowning Years - The Delgados
溺れる年 - デルガドス
F#m: x 9 11 11 10 9
F#m: × 9 11 11 10 9
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: × 4 6 6 5 4
Dm: x 5 7 7 6 5
Dm: × 5 7 7 6 5
Am: 5 7 7 5 5 5
午前: 5 7 7 5 5 5
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
This is the life of a woman with demons
これは悪魔を持つ女の人生です
The first time we met I was sure she was steaming
初めて会ったとき、彼女は湯気を立てていると確信した
This is my life, this is my life
これが私の人生、これが私の人生
What a life
なんという人生だ
Life isn??t precious and life isn??t sacred
人生は貴重ではありませんし、人生は神聖ではありません
Sometimes release only comes when you meet death
死を迎えたときにのみ解放されることもある
A night of reprieve we were wrecked
救済の夜、僕らは打ちのめされた
when we slept in the park
私たちが公園で寝ていたとき
When we woke in the morning you cried
朝起きたとき、君は泣いた
could I squeeze out the dark
暗闇を絞り出してもらえますか
Destroy the noises that make all the voices
すべての声を生み出すノイズを破壊する
Get them out of my head
それらを頭から追い出してください
Bring on the screaming and I??ll take your demons
叫び声を上げれば、私があなたの悪魔を捕まえます
now that I??m already dead
今、私はもう死んでいます
(same as verse above)
（上の詩と同じ）
Days of release when she almost felt better
解放されてから気分がほぼ良くなった日
Gradually faded and words couldn??t get her
徐々に色褪せて言葉では伝わりませんでした
Where is the light, where is the light, get the light
光はどこですか、光はどこですか、光を手に入れてください
Fearless and clear all her doubts had been cast off
恐れることなく、彼女の疑いはすべて払拭されました
Last night alive is a nightmare I??m part of
昨夜生きているのは悪夢の一部です
Dreams are a lie, dreams are a lie
夢は嘘、夢は嘘
So am I
私もそうです
If that??s all there is then I might as well get in the fire
それだけなら、火の中にでも入ればいいのに
(same as chorus)
(コーラスと同じ)
Destroy the noises that make all the voices
すべての声を生み出すノイズを破壊する
Get them out of my head
それらを頭から追い出してください
Bring on the screaming and I??ll take your demons now that I??m already dead
叫び声をあげれば、私はもう死んでいるのに、あなたの悪魔を捕まえてあげるわ
Oh how the rights of the righteous kept coming
ああ、義人の権利がどのようにして得られ続けたのか
Shining before like the day
あの日のように輝く前
I stand before them and cried that you??re dying your way
私は彼らの前に立って、あなたはあなたのやり方で死ぬのだと叫びました
I??m still not sure if the right and the wrong side is one
正しい面と間違った面がどちらなのかまだわかりません
- Lily
- リリー