The Drowning Years Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Drowning Years - The Delgados
Lata utonięcia – Delgado
F#m: x 9 11 11 10 9
F#m: x 9 11 11 10 9
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: x 4 6 6 5 4
Dm: x 5 7 7 6 5
Śr.: x 5 7 7 6 5
Am: 5 7 7 5 5 5
Jestem: 5 7 7 5 5 5
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
This is the life of a woman with demons
Takie jest życie kobiety z demonami
The first time we met I was sure she was steaming
Gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy, byłem pewien, że paruje
This is my life, this is my life
To jest moje życie, to jest moje życie
What a life
Co za życie
Life isn??t precious and life isn??t sacred
Życie nie jest cenne i nie jest święte
Sometimes release only comes when you meet death
Czasami uwolnienie przychodzi dopiero wtedy, gdy spotykasz śmierć
A night of reprieve we were wrecked
Noc wytchnienia, byliśmy zniszczeni
when we slept in the park
kiedy spaliśmy w parku
When we woke in the morning you cried
Kiedy obudziliśmy się rano, płakałeś
could I squeeze out the dark
czy mógłbym wycisnąć ciemność
Destroy the noises that make all the voices
Zniszcz dźwięki, które wydają wszystkie głosy
Get them out of my head
Wybij je z mojej głowy
Bring on the screaming and I??ll take your demons
Przynieś krzyk, a zabiorę twoje demony
now that I??m already dead
teraz, kiedy już nie żyję
(same as verse above)
(tak samo jak werset powyżej)
Days of release when she almost felt better
Dni zwolnienia, kiedy prawie czuła się lepiej
Gradually faded and words couldn??t get her
Stopniowo blakło i słowa nie mogły jej dosięgnąć
Where is the light, where is the light, get the light
Gdzie jest światło, gdzie jest światło, zdobądź światło
Fearless and clear all her doubts had been cast off
Nieustraszona i jasna, wszystkie jej wątpliwości zostały odrzucone
Last night alive is a nightmare I??m part of
Ostatnia noc życia to koszmar, którego jestem częścią
Dreams are a lie, dreams are a lie
Marzenia to kłamstwo, sny to kłamstwo
So am I
Ja też
If that??s all there is then I might as well get in the fire
Jeśli to wszystko, to równie dobrze mogę wskoczyć w ogień
(same as chorus)
(tak samo jak refren)
Destroy the noises that make all the voices
Zniszcz dźwięki, które wydają wszystkie głosy
Get them out of my head
Wybij je z mojej głowy
Bring on the screaming and I??ll take your demons now that I??m already dead
Przynieś krzyk, a zabiorę twoje demony teraz, gdy już jestem martwy
Oh how the rights of the righteous kept coming
O, jak prawa sprawiedliwych wciąż przybywały
Shining before like the day
Świecąc wcześniej jak dzień
I stand before them and cried that you??re dying your way
Stoję przed nimi i krzyczę, że umierasz na swój sposób
I??m still not sure if the right and the wrong side is one
Nadal nie jestem pewien, czy dobra i zła strona to jedna
- Lily
- Lilia