The Drowning Years Songtekst Nederlandse Vertaling

The Drowning Years - The Delgados
De verdrinkingsjaren - De Delgados
F#m: x 9 11 11 10 9
F#m: x 9 11 11 10 9
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: x 4 6 6 5 4
Dm: x 5 7 7 6 5
Afm: x 5 7 7 6 5
Am: 5 7 7 5 5 5
Ben: 5 7 7 5 5 5
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
This is the life of a woman with demons
Dit is het leven van een vrouw met demonen
The first time we met I was sure she was steaming
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, wist ik zeker dat ze aan het stomen was
This is my life, this is my life
Dit is mijn leven, dit is mijn leven
What a life
Wat een leven
Life isn??t precious and life isn??t sacred
Het leven is niet kostbaar en het leven is niet heilig
Sometimes release only comes when you meet death
Soms komt verlossing pas als je de dood tegenkomt
A night of reprieve we were wrecked
Een nacht van uitstel waren we vergaan
when we slept in the park
toen we in het park sliepen
When we woke in the morning you cried
Toen we 's ochtends wakker werden, huilde je
could I squeeze out the dark
zou ik het donker eruit kunnen persen?
Destroy the noises that make all the voices
Vernietig de geluiden die alle stemmen maken
Get them out of my head
Haal ze uit mijn hoofd
Bring on the screaming and I??ll take your demons
Kom maar op met schreeuwen, dan neem ik je demonen mee
now that I??m already dead
nu ik al dood ben
(same as verse above)
(hetzelfde als vers hierboven)
Days of release when she almost felt better
Dagen van bevrijding waarop ze zich bijna beter voelde
Gradually faded and words couldn??t get her
Geleidelijk vervaagde en woorden konden haar niet vatten
Where is the light, where is the light, get the light
Waar is het licht, waar is het licht, haal het licht
Fearless and clear all her doubts had been cast off
Onbevreesd en duidelijk waren al haar twijfels van zich afgeworpen
Last night alive is a nightmare I??m part of
Gisteravond levend is een nachtmerrie waar ik deel van uitmaak
Dreams are a lie, dreams are a lie
Dromen zijn een leugen, dromen zijn een leugen
So am I
Ik ook
If that??s all there is then I might as well get in the fire
Als dat alles is, kan ik net zo goed in het vuur stappen
(same as chorus)
(hetzelfde als refrein)
Destroy the noises that make all the voices
Vernietig de geluiden die alle stemmen maken
Get them out of my head
Haal ze uit mijn hoofd
Bring on the screaming and I??ll take your demons now that I??m already dead
Kom maar op met dat geschreeuw en ik neem je demonen mee nu ik al dood ben
Oh how the rights of the righteous kept coming
O, hoe bleven de rechten van de rechtvaardigen komen
Shining before like the day
Stralend zoals de dag
I stand before them and cried that you??re dying your way
Ik stond voor hen en riep dat je op jouw manier sterft
I??m still not sure if the right and the wrong side is one
Ik weet nog steeds niet zeker of de goede en de verkeerde kant één zijn
- Lily
- Lelie