Swan Song كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Derailers
بواسطة الخارجين عن المسار
As I walk through our living-room-turned-battlefield
بينما كنت أسير في غرفة معيشتنا التي تحولت إلى ساحة معركة
I seek a pardon for my part in this ol' war
أطلب العفو عن دوري في هذه الحرب القديمة
And I feel shame for the flame we ignited, then ignored
وأشعر بالخجل من الشعلة التي أشعلناها ثم تجاهلناها
I don't think I can fight you one lick more
لا أعتقد أنني أستطيع قتالك لعقة واحدة أكثر
Who cheated first, who cheated worse, what does it matter now
من غش أولاً، من غش بشكل أسوأ، ما الذي يهم الآن
It's gone too far too place the blame anywhere
لقد ذهب الأمر بعيدًا جدًا، ضع اللوم في أي مكان
And it seems our dreams disappear on through the years
ويبدو أن أحلامنا تختفي على مر السنين
And disappointment's the only thing we share
وخيبة الأمل هي الشيء الوحيد الذي نتشاركه
Chorus:
جوقة:
Let's sing our swan song
دعونا نغني أغنية البجعة لدينا
For the love that once was strong
من أجل الحب الذي كان قوياً ذات يوم
This ain't living, dear, it's only hangin' on
هذه ليست حياة يا عزيزتي، إنها مجرد بقاء
Let's toast to the good ol' days,
فلنحتفل بالأيام الجميلة،
Kiss and turn away
قبلة وابتعد
Admit that we were wrong and sing our swan song
نعترف بأننا كنا مخطئين ونغني أغنية البجعة الخاصة بنا
Steel Solo
الصلب منفردا
Guitar
جيتار
Steel
الصلب
I punched a hole in the wall beside our bed,
أحدثت ثقبًا في الحائط بجوار سريرنا،
Misguided passion that was aiming for your head
العاطفة المضللة التي كانت تهدف إلى رأسك
We could patch that hole and make amends again and again,
يمكننا أن نصلح تلك الثغرة ونصلح الأمر مرارًا وتكرارًا،
But this time we both know it has to end
لكن هذه المرة نعلم كلانا أن الأمر يجب أن ينتهي