Swan Song Liedtext Deutsche Übersetzung

By The Derailers
Von The Derailers
As I walk through our living-room-turned-battlefield
Während ich durch unser Wohnzimmer gehe, das zum Schlachtfeld geworden ist
I seek a pardon for my part in this ol' war
Ich bitte um Entschuldigung für meinen Anteil an diesem alten Krieg
And I feel shame for the flame we ignited, then ignored
Und ich schäme mich für die Flamme, die wir entfacht und dann ignoriert haben
I don't think I can fight you one lick more
Ich glaube nicht, dass ich noch einen Leckerbissen gegen dich kämpfen kann
Who cheated first, who cheated worse, what does it matter now
Wer hat zuerst betrogen, wer hat noch schlimmer betrogen, was spielt es jetzt für eine Rolle?
It's gone too far too place the blame anywhere
Es ist zu weit gegangen, die Schuld irgendwo anders anzuschieben
And it seems our dreams disappear on through the years
Und es scheint, dass unsere Träume im Laufe der Jahre verschwinden
And disappointment's the only thing we share
Und Enttäuschung ist das Einzige, was wir teilen
Chorus:
Chor:
Let's sing our swan song
Lasst uns unseren Schwanengesang singen
For the love that once was strong
Für die Liebe, die einst stark war
This ain't living, dear, it's only hangin' on
Das ist kein Leben, Liebes, es ist nur ein Durchhängen
Let's toast to the good ol' days,
Lasst uns auf die guten alten Tage anstoßen,
Kiss and turn away
Küsse und wende dich ab
Admit that we were wrong and sing our swan song
Geben Sie zu, dass wir uns geirrt haben, und singen Sie unseren Abgesang
Steel Solo
Steel Solo
Guitar
Gitarre
Steel
Stahl
I punched a hole in the wall beside our bed,
Ich habe ein Loch in die Wand neben unserem Bett geschlagen,
Misguided passion that was aiming for your head
Fehlgeleitete Leidenschaft, die auf deinen Kopf zielte
We could patch that hole and make amends again and again,
Wir könnten dieses Loch schließen und es wieder und wieder gutmachen,
But this time we both know it has to end
Aber dieses Mal wissen wir beide, dass es ein Ende haben muss