Swan Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By The Derailers
Derailers tarafından
As I walk through our living-room-turned-battlefield
Savaş alanına dönüşen oturma odamızda yürürken
I seek a pardon for my part in this ol' war
Bu eski savaştaki payım için af diliyorum
And I feel shame for the flame we ignited, then ignored
Ve ateşlediğimiz, sonra görmezden geldiğimiz alevden utanıyorum
I don't think I can fight you one lick more
Seninle bir yalama daha dövüşebileceğimi sanmıyorum
Who cheated first, who cheated worse, what does it matter now
Kim önce aldattı, kim daha kötü aldattı, şimdi ne önemi var?
It's gone too far too place the blame anywhere
Çok ileri gitti, suçu herhangi bir yere koy
And it seems our dreams disappear on through the years
Ve öyle görünüyor ki hayallerimiz yıllar geçtikçe kayboluyor
And disappointment's the only thing we share
Ve hayal kırıklığı paylaştığımız tek şey
Chorus:
Koro:
Let's sing our swan song
Haydi kuğu şarkımızı söyleyelim
For the love that once was strong
Bir zamanlar güçlü olan aşk için
This ain't living, dear, it's only hangin' on
Bu yaşamak değil canım, sadece takılmak
Let's toast to the good ol' days,
Güzel günlere kadeh kaldıralım
Kiss and turn away
Öp ve arkanı dön
Admit that we were wrong and sing our swan song
Hatalı olduğumuzu kabul edin ve kuğu şarkımızı söyleyin
Steel Solo
Çelik Solo
Guitar
Gitar
Steel
Çelik
I punched a hole in the wall beside our bed,
Yatağımızın yanındaki duvara bir delik açtım.
Misguided passion that was aiming for your head
Kafanı hedef alan yanlış yönlendirilmiş tutku
We could patch that hole and make amends again and again,
O deliği kapatabilir ve tekrar tekrar düzeltmeler yapabiliriz.
But this time we both know it has to end
Ama bu sefer ikimiz de bunun bitmesi gerektiğini biliyoruz