Swan Song Paroles Traduction Française

By The Derailers
Par les dérailleurs
As I walk through our living-room-turned-battlefield
Alors que je traverse notre salon devenu champ de bataille
I seek a pardon for my part in this ol' war
Je demande pardon pour mon rôle dans cette vieille guerre
And I feel shame for the flame we ignited, then ignored
Et j'ai honte de la flamme que nous avons allumée, puis ignorée
I don't think I can fight you one lick more
Je ne pense pas pouvoir te combattre un coup de plus
Who cheated first, who cheated worse, what does it matter now
Qui a triché en premier, qui a triché pire, qu'importe maintenant
It's gone too far too place the blame anywhere
C'est allé trop loin pour rejeter la faute n'importe où
And it seems our dreams disappear on through the years
Et il semble que nos rêves disparaissent au fil des années
And disappointment's the only thing we share
Et la déception est la seule chose que nous partageons
Chorus:
Chœur :
Let's sing our swan song
Chantons notre chant du cygne
For the love that once was strong
Pour l'amour qui était autrefois fort
This ain't living, dear, it's only hangin' on
Ce n'est pas vivre, chérie, c'est seulement s'accrocher
Let's toast to the good ol' days,
Portons un toast au bon vieux temps,
Kiss and turn away
Embrasse et détourne-toi
Admit that we were wrong and sing our swan song
Admets que nous avions tort et chantons notre chant du cygne
Steel Solo
Solo d'acier
Guitar
Guitare
Steel
Acier
I punched a hole in the wall beside our bed,
J'ai percé un trou dans le mur à côté de notre lit,
Misguided passion that was aiming for your head
Une passion malavisée qui visait ta tête
We could patch that hole and make amends again and again,
Nous pourrions réparer ce trou et faire amende honorable encore et encore,
But this time we both know it has to end
Mais cette fois, nous savons tous les deux que ça doit finir