Cheap Reward Songtekst Nederlandse Vertaling

Feel so loose tonight I might fall to pieces,
Ik voel me vanavond zo los dat ik misschien in stukken val,
be prepared to sweep me out the door.
wees bereid om mij de deur uit te vegen.
And I might be horizontal by the time the music ceases,
En ik zou horizontaal kunnen zijn tegen de tijd dat de muziek stopt,
So I think I'll get acquainted with the floor.
Dus ik denk dat ik maar eens kennis ga maken met de vloer.
Oh, I was trying to get away from the things that I always do,
Oh, ik probeerde weg te komen van de dingen die ik altijd doe
Hello, floorboards once again - how are you?
Hallo, nogmaals vloerplanken - hoe gaat het?
Lip service - well, that's all you'll ever get from me,
Lippendienst - nou, dat is alles wat je ooit van mij zult krijgen,
how could you believe I'll take you seriously?
Hoe kon je geloven dat ik je serieus zou nemen?
With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage,
Met je goedkope beloningen, je chantage en je komische woede,
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage!
Onthoud dat je alleen de baas bent zolang je mijn loon betaalt!
All the sign posts on this road they point one way,
Alle wegwijzers op deze weg wijzen één kant op,
Don't act like you're above me, just look at your shoes.
Doe niet alsof je boven mij staat, kijk gewoon naar je schoenen.
Now I'll turn the light out 'cause there's nothing to say,
Nu doe ik het licht uit, want er valt niets te zeggen
It's all been lost before so there's nothing to lose.
Het is allemaal eerder verloren gegaan, dus er valt niets te verliezen.
Oh, but you could say that you love me very painlessly,
Oh, maar je zou kunnen zeggen dat je heel pijnloos van me houdt,
I would've done the same for you, oh, but you said to me:
Ik zou hetzelfde voor jou hebben gedaan, oh, maar je zei tegen mij:
Lip service - well, that's all you'll ever get from me,
Lippendienst - nou, dat is alles wat je ooit van mij zult krijgen,
how could you believe I'll take you seriously?
Hoe kon je geloven dat ik je serieus zou nemen?
With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage,
Met je goedkope beloningen, je chantage en je komische woede,
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage!
Onthoud dat je alleen de baas bent zolang je mijn loon betaalt!
Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage!
Onthoud dat je alleen de baas bent zolang je mijn loon betaalt!