Lay Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: victorclark010@yahoo.com
البريد الإلكتروني: victorclark010@yahoo.com
Well, first off props to those who helped me get this together...
حسنًا، أولًا، أتقدم بالدعم لأولئك الذين ساعدوني في تجميع هذا معًا...
|littlestein09| I borrowed his layout, though I modified it a bit.
|ليتلشتاين09| لقد استعرت تصميمه، على الرغم من أنني قمت بتعديله قليلاً.
|TheOmegaKitten| Had guitar Solo 1 nailed.
|TheOmegaKitten| كان الغيتار منفردا 1 مسمر.
|dudewithaguitar77(Youtube)| Pro-ness on Riffs and Solo 2.
|dudewithaguitar77(يوتيوب)| Pro-ness على Riffs و Solo 2.
Alrighty, this is seemingly correct. The one thing that is difficult to put
حسنًا، يبدو أن هذا صحيح. الشيء الوحيد الذي يصعب وضعه
down is the strum pattern. It's simple enough though, you just have to
أسفل هو نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. انها بسيطة بما فيه الكفاية على الرغم من ذلك، عليك فقط أن
listen to the song and play along to get the feel. Well hope you enjoy.
استمع إلى الأغنية والعب معها لتشعر بها. حسنا آمل أن تستمتع.
If you see any errors, or wana tell me how awsome I am, shoot me an email
إذا رأيت أي أخطاء، أو أردت أن تخبرني بمدى روعتي، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا
or something.
أو شيء من هذا.
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Ho-woah-oo-oh-ho-ho-oo-woah- no
هو-واه-أوه-هو-هو-أوه-لا
Hoo-oo-woo-oo-oo
هوو-وو-وو-أوو
Ho-oh-oo-woah-oh-oh-oo-woah-no- oo
هو-أوه-واه-أوه-أوه-واه-لا-أوه
Hoo-woo-
هوو وو-
Verse 1:
الآية 1:
Well this is how it starts two lovers in the dark
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يبدأ بها عاشقان في الظلام
On the run from the one that they call Sheriff Sparks
هاربًا من الشخص الذي يسمونه الشريف سباركس
Six guns by the side and bullets ?round their waist
ستة بنادق بجانبهم ورصاصات حول خصورهم
Two shots to the sky signal sound for the chase
طلقتان في السماء تشيران إلى صوت المطاردة
Guitar Riff 1: (Starts at ?The safe??, Ends at ??his lungs?.)
نغمة الجيتار 1: (يبدأ عند "الخزنة" وينتهي عند "رئتيه؟".)
The safe was nearly empty and they were nearly free
كانت الخزنة فارغة تقريبًا وكانوا مجانيين تقريبًا
But was seen by the wood eye of the mean Billy Greene
ولكن رآه بالعين الخشبية لئيم بيلي جرين
And he screamed at the top of his lungs ?they're on the run!
وصرخ بأعلى صوته: إنهم هاربون!
It's the two outsiders grab yer holsters and yer guns!?
هل الاثنان من الخارج يمسكون بحافظاتكم وبنادقكم!؟
Chorus 1:
الكورس 1:
I said I wish that we could stay here
قلت أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا
But I fear our time has come
لكني أخشى أن وقتنا قد حان
Oh we can ride out in the darkness
أوه يمكننا الركوب في الظلام
Chasing the rising sun
مطاردة شروق الشمس
We gotta pack our bags this instant
علينا أن نحزم حقائبنا في هذه اللحظة
We're heading southbound to the next town
نحن نتجه جنوبا إلى المدينة التالية
And if we arrive there so safely
وإذا وصلنا إلى هناك بأمان
Baby you can lay me down
حبيبتي يمكنك أن تضعيني أرضا
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Verse 2:
الآية 2:
Well it's the story of the two always on the move
حسنًا، إنها قصة الاثنين المتنقلين دائمًا
They got nothing left to lose ?cept their guns and they wounds
لم يبق لديهم ما يخسرونه، باستثناء أسلحتهم وجروحهم
Now they're crossing borders sheriff's posse on their tail
الآن هم يعبرون الحدود مع مأمور الشرطة على ذيلهم
B (Pause---------->)
ب (وقفة ---------->)
They rather die together than be stuck up in a cell
إنهم يفضلون الموت معًا بدلاً من البقاء في زنزانة
Guitar Riff 2: (Starts at ?They drank??, Ends at ??then he said?.)
غيتار ريف 2: (يبدأ الساعة ؟شربوا؟؟، وينتهي الساعة؟؟ثم قال؟.)
They drank up all the whiskey and they partied every night
لقد شربوا كل الويسكي واحتفلوا كل ليلة
Like it could be the last the bounty said to shoot on sight
كما لو كان هذا هو الأخير الذي طلبت المكافأة إطلاق النار عليه فور رؤيته
So they chased the endless summer though it came with a price
لذلك طاردوا الصيف الذي لا نهاية له رغم أنه كان له ثمن
They wouldn't stop running ?til they found a paradise
لن يتوقفوا عن الركض حتى يجدوا الجنة
But the Sheriff finally found ?em with his eyes seeing red
لكن الشريف عثر عليهم أخيرًا وعيناه ترى اللون الأحمر
So the lovers had to shoot him down and fill him full of lead
لذلك كان على العشاق أن يطلقوا النار عليه ويملئوه بالرصاص
They were finally free to find a place to lay their head
لقد أصبحوا أخيرًا أحرارًا في العثور على مكان لوضع رؤوسهم فيه
And when they finally did he looked at her and then he said:
وعندما فعلوا ذلك أخيرًا نظر إليها ثم قال:
Chorus 2:
الكورس 2:
I said I wish that we could stay here
قلت أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا
But I fear our time has come
لكني أخشى أن وقتنا قد حان
Oh we can ride out in the darkness
أوه يمكننا الركوب في الظلام
Chasing the rising sun
مطاردة شروق الشمس
We gotta pack our bags this instant
علينا أن نحزم حقائبنا في هذه اللحظة
We're heading southbound to the next town
نحن نتجه جنوبا إلى المدينة التالية
And if we arrive there so safely
وإذا وصلنا إلى هناك بأمان
Baby you can lay me down
حبيبتي يمكنك أن تضعيني أرضا
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Bridge 1: (Play with the beat, don't try to get it right where I put the G's;
الجسر 1: (العب بالإيقاع، لا تحاول أن تجعله صحيحًا حيث أضع حرف G؛
(Am/E)/(Bm/F#) = slide from Am/E to Bm/F#, listen to the song to get it
(Am/E)/(Bm/F#) = انتقل من Am/E إلى Bm/F#، استمع إلى الأغنية للحصول عليها
right.)
صحيح.)
Well you're my green eyed girl and I've been running round with you
حسنًا، أنت فتاتي ذات العيون الخضراء ولقد كنت أتجول معك
It's the afternoon and we got nothing left to do
لقد حان وقت الظهيرة ولم يتبق لدينا شيء لنفعله
So wipe the dirt off or take yer shirt off
لذا امسح الأوساخ أو اخلع قميصك
And we should go hit the cantina we got work off
وعلينا أن نذهب إلى الكانتينا حيث حصلنا على إجازة من العمل
I said it's hot outside let me go swimming in your eyes
قلت أن الجو حار في الخارج دعني أسبح في عينيك
We've been running for a while why'oncha lay down make me smile
لقد كنا نركض لفترة من الوقت لماذا استلقيت على الأرض مما يجعلني أبتسم
I could never ask for nothing better than this
لا يمكن أن أطلب شيئًا أفضل من هذا أبدًا
It's just tequila and the beach that's why it's salty when we kiss
إنها مجرد تيكيلا والشاطئ ولهذا السبب تكون مالحة عندما نتبادل القبل
Chorus 2:
الكورس 2:
I said I wish that we could stay here
قلت أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا
But I fear our time has come
لكني أخشى أن وقتنا قد حان
Oh we can ride out in the darkness
أوه يمكننا الركوب في الظلام
Chasing the rising sun
مطاردة شروق الشمس
We gotta pack our bags this instant
علينا أن نحزم حقائبنا في هذه اللحظة
We're heading southbound to the next town
نحن نتجه جنوبا إلى المدينة التالية
And if we arrive there so safely
وإذا وصلنا إلى هناك بأمان
Baby you can lay me down
حبيبتي يمكنك أن تضعيني أرضا
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
Solo's: G Am
منفرد: G صباحا
Guitar Solo 1:
غيتار منفرد 1:
Guitar Solo 2:
غيتار منفرد 2:
e>------------------10-12/15#-17-17b19r19--15------15------------------|
ه>------------------10-12/15#-17-17b19r19--15------15------------------|
B>-8h10p8-----8-8/12-------------------------15-17---17-15-------------|
B>-8h10p8-----8-8/12-------------------------15-17---17-15------------|
G>-9-------7h9---------------------------------------------16-14-------|
G>-9-------7h9-----------------------------------|
D>---------------------------------------------------------------17----|
د>---------------------------------------------------------------17----|
A>---------------------------------------------------------------------|
أ>---------------------------------------------------------------------|
E>---------------------------------------------------------------------|
ه>---------------------------------------------------------------------|