Lay Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: victorclark010@yahoo.com
E-mail: victorclark010@yahoo.com
Well, first off props to those who helped me get this together...
Cóż, na początek pozdrowienia dla tych, którzy pomogli mi to zebrać w całość...
|littlestein09| I borrowed his layout, though I modified it a bit.
|littlestein09| Pożyczyłem jego projekt, choć go trochę zmodyfikowałem.
|TheOmegaKitten| Had guitar Solo 1 nailed.
|Kotek Omega| Miałem przybitą gitarę Solo 1.
|dudewithaguitar77(Youtube)| Pro-ness on Riffs and Solo 2.
|kolega z gitarą77(Youtube)| Zaangażowanie w Riffy i Solo 2.
Alrighty, this is seemingly correct. The one thing that is difficult to put
W porządku, to pozornie poprawne. Jedna rzecz, którą trudno ująć
down is the strum pattern. It's simple enough though, you just have to
w dół znajduje się wzór brzdąkania. To jednak dość proste, po prostu trzeba
listen to the song and play along to get the feel. Well hope you enjoy.
posłuchaj piosenki i zagraj razem, aby poczuć atmosferę. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.
If you see any errors, or wana tell me how awsome I am, shoot me an email
Jeśli widzisz jakieś błędy lub chcesz mi powiedzieć, jaki jestem wspaniały, napisz do mnie e-mail
or something.
albo coś.
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Ho-woah-oo-oh-ho-ho-oo-woah- no
Ho-woah-oo-oh-ho-ho-oo-woah- nie
Hoo-oo-woo-oo-oo
Hoo-oo-woo-oo-oo
Ho-oh-oo-woah-oh-oh-oo-woah-no- oo
Ho-oh-oo-woah-oh-oh-oo-woah-nie-oo
Hoo-woo-
Hoo-woo-
Verse 1:
Werset 1:
Well this is how it starts two lovers in the dark
Cóż, tak to zaczyna się dla dwojga kochanków w ciemności
On the run from the one that they call Sheriff Sparks
Uciekając przed tym, którego nazywają szeryfem Sparksem
Six guns by the side and bullets ?round their waist
Sześć pistoletów po bokach i kule w pasie
Two shots to the sky signal sound for the chase
Dwa strzały w niebo sygnalizują dźwięk pościgu
Guitar Riff 1: (Starts at ?The safe??, Ends at ??his lungs?.)
Guitar Riff 1: (Zaczyna się od „Sejfu?”, kończy na „jego płucach?”.)
The safe was nearly empty and they were nearly free
Sejf był prawie pusty, a oni prawie wolni
But was seen by the wood eye of the mean Billy Greene
Ale dostrzegło go drewniane oko podłego Billy'ego Greene'a
And he screamed at the top of his lungs ?they're on the run!
I krzyczał ile sił w płucach: uciekają!
It's the two outsiders grab yer holsters and yer guns!?
To dwaj obcy chwytają twoje kabury i broń!?
Chorus 1:
Refren 1:
I said I wish that we could stay here
Powiedziałem, że chciałbym, żebyśmy mogli tu zostać
But I fear our time has come
Ale obawiam się, że nadszedł nasz czas
Oh we can ride out in the darkness
Och, możemy jeździć w ciemności
Chasing the rising sun
W pogoni za wschodzącym słońcem
We gotta pack our bags this instant
Musimy natychmiast spakować torby
We're heading southbound to the next town
Kierujemy się na południe, do następnego miasta
And if we arrive there so safely
I jeśli dotrzemy tam tak bezpiecznie
Baby you can lay me down
Kochanie, możesz mnie położyć
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Verse 2:
Werset 2:
Well it's the story of the two always on the move
Cóż, to historia tej dwójki, która jest zawsze w ruchu
They got nothing left to lose ?cept their guns and they wounds
Nie mają nic do stracenia poza bronią i ranami
Now they're crossing borders sheriff's posse on their tail
Teraz przekraczają granice z bandą szeryfa na ogonie
B (Pause---------->)
B (Pauza ---------->)
They rather die together than be stuck up in a cell
Wolą umrzeć razem niż siedzieć w celi
Guitar Riff 2: (Starts at ?They drank??, Ends at ??then he said?.)
Guitar Riff 2: (Zaczyna się od „Pili?”, kończy się na „wtedy powiedział?”.)
They drank up all the whiskey and they partied every night
Wypili całą whisky i imprezowali każdego wieczoru
Like it could be the last the bounty said to shoot on sight
Jakby to mógł być ostatni raz, kiedy nagroda kazała strzelać
So they chased the endless summer though it came with a price
Gonili więc za niekończącym się latem, choć miało to swoją cenę
They wouldn't stop running ?til they found a paradise
Nie przestaną uciekać, dopóki nie znajdą raju
But the Sheriff finally found ?em with his eyes seeing red
Ale szeryf w końcu ich odnalazł, a jego oczy były czerwone
So the lovers had to shoot him down and fill him full of lead
Więc kochankowie musieli go zastrzelić i napełnić go ołowiem
They were finally free to find a place to lay their head
Wreszcie mogli znaleźć miejsce, gdzie mogliby złożyć głowę
And when they finally did he looked at her and then he said:
A kiedy w końcu to zrobili, spojrzał na nią i powiedział:
Chorus 2:
Chór 2:
I said I wish that we could stay here
Powiedziałem, że chciałbym, żebyśmy mogli tu zostać
But I fear our time has come
Ale obawiam się, że nadszedł nasz czas
Oh we can ride out in the darkness
Och, możemy jeździć w ciemności
Chasing the rising sun
W pogoni za wschodzącym słońcem
We gotta pack our bags this instant
Musimy natychmiast spakować torby
We're heading southbound to the next town
Kierujemy się na południe, do następnego miasta
And if we arrive there so safely
I jeśli dotrzemy tam tak bezpiecznie
Baby you can lay me down
Kochanie, możesz mnie położyć
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Bridge 1: (Play with the beat, don't try to get it right where I put the G's;
Most 1: (Graj rytmem, nie próbuj trafić dokładnie tam, gdzie stawiam G;
(Am/E)/(Bm/F#) = slide from Am/E to Bm/F#, listen to the song to get it
(Am/E)/(Bm/F#) = przesuń się z Am/E na Bm/F#, posłuchaj piosenki, aby ją uzyskać
right.)
prawda.)
Well you're my green eyed girl and I've been running round with you
Cóż, jesteś moją zielonooką dziewczyną i biegam z tobą
It's the afternoon and we got nothing left to do
Jest popołudnie i nie mamy już nic do roboty
So wipe the dirt off or take yer shirt off
Więc wytrzyj brud lub zdejmij koszulę
And we should go hit the cantina we got work off
I powinniśmy iść do kantyny, gdzie mamy robotę
I said it's hot outside let me go swimming in your eyes
Powiedziałem, że na zewnątrz jest gorąco, pozwól mi popływać w twoich oczach
We've been running for a while why'oncha lay down make me smile
Biegliśmy już jakiś czas, dlaczego położyłem się, żeby się uśmiechnąć
I could never ask for nothing better than this
Nigdy nie mógłbym prosić o nic lepszego niż to
It's just tequila and the beach that's why it's salty when we kiss
To tylko tequila i plaża, dlatego gdy się całujemy, jest słono
Chorus 2:
Chór 2:
I said I wish that we could stay here
Powiedziałem, że chciałbym, żebyśmy mogli tu zostać
But I fear our time has come
Ale obawiam się, że nadszedł nasz czas
Oh we can ride out in the darkness
Och, możemy jeździć w ciemności
Chasing the rising sun
W pogoni za wschodzącym słońcem
We gotta pack our bags this instant
Musimy natychmiast spakować torby
We're heading southbound to the next town
Kierujemy się na południe, do następnego miasta
And if we arrive there so safely
I jeśli dotrzemy tam tak bezpiecznie
Baby you can lay me down
Kochanie, możesz mnie położyć
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
Solo's: G Am
Solo: G Am
Guitar Solo 1:
Solo na gitarze 1:
Guitar Solo 2:
Solo na gitarze 2:
e>------------------10-12/15#-17-17b19r19--15------15------------------|
e>--------------------------------10-12/15#-17-17b19r19--15------15------------------|
B>-8h10p8-----8-8/12-------------------------15-17---17-15-------------|
B>-8h10p8-----8-8/12------------------------15-17---17-15-------------|
G>-9-------7h9---------------------------------------------16-14-------|
G>-9-------7h9--------------------------------------------16-14-------|
D>---------------------------------------------------------------17----|
D>-----------------------------------------------------------------------------17--------|
A>---------------------------------------------------------------------|
A>-----------------------------------------------------------------------------------|
E>---------------------------------------------------------------------|
E>---------------------------------------------------------------------------------|