Mamaloi 歌詞 日本語訳

Mamaloi
ママロイ
Doobie Brothers
ドゥービー・ブラザーズ
Tab by:omanyen@fusemail.com
タブ:omanyen@fusemail.com
INTRO:/=slide up \=slide down h=hammer p=pull off
イントロ:/= 上にスライド \= 下にスライド h= ハンマー p= 引き抜く
1st VERSE:
最初の詩:
Laid back, sittin' in the sunshine
のんびり、日差しの中で座って
Hot wind, drink a little rum wine
熱風、ラム酒を少し飲む
Straw hat, down upon my eyes,
麦わら帽子が目に留まり、
Watchin' the world go by.
世界が過ぎていくのを眺めている。
Music, it start my toes a tappin',
音楽、それは私のつま先をタッピングし始めます、
Drum beat, it set my hands a clappin',
ドラムのビート、それは私の手を手拍子させた、
Rum wine, it get my head a spinnin',
ラム酒、頭がクラクラする、
turnin' around and around.
ぐるぐる回って。
CHORUS:
コーラス:
Carribean current please take me,
カリブ海の流れ、私を連れて行ってください、
I hear you callin' me home,
あなたが私を家に呼んでいるのが聞こえます、
Got to get back to Jamaica,
ジャマイカに戻らなきゃ
I want to roam no more,
もう歩き回りたくない、
Carribean current please take me,
カリブ海の流れ、私を連れて行ってください、
I hear you callin' me home,
あなたが私を家に呼んでいるのが聞こえます、
Got to get back to Jamaica,
ジャマイカに戻らなきゃ
( Fill-in Run )
( フィルインラン )
2nd VERSE:
2番目の詩:
Gypsy, she say I got the fever,
ジプシー、彼女は私が熱を出したと言いました、
I don't know whether to believe her,
彼女のことを信じていいのか分かりませんが、
But when the wind blow from the sea,
でも、海から風が吹くと、
My soul start to fly away,
私の魂は飛び始めます、
She give me charm that will protect me,
彼女は私を守るお守りをくれる、
Necklace with stone from far across the sea,
遠く海の向こうから来た石を使ったネックレス、
But island magic much too strong,
でも島の魔法が強すぎて、
It won't let me go this time.
今度は許してくれないよ。
( CHORUS )
(コーラス)
( Fill-in Run )
( フィルインラン )
-0--0--0h2h3p0--------0-| Repeat this sequence 8 times with the
-0--0--0h2h3p0----------0-|このシーケンスを 8 回繰り返します。
-2--------------2--0----| Bass doubling after the 4th time.
-2--------------2---0----| 4回目以降は低音倍増。
Any questions, comments, or complaints, feel free to
ご質問、ご意見、苦情がございましたら、お気軽にお問い合わせください
E-mail me or post a thread at this sight.
このサイトに電子メールを送信するか、スレッドを投稿してください。