Dying Embers 歌詞 日本語訳

Subject: d/dream_syndicate/dying_embers.crd
件名: d/dream_syndicate/dying_embers.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:24:01 CEST
日付: 1998 年 6 月 2 日火曜日 16:24:01 CEST
DYING EMBERS
瀕死の残り火
(Written by Steve Wynn. Performed by Dream Syndicate)
（作詞：スティーブ・ウィン、演奏：ドリーム・シンジケート）
(Album: Out of the grey, 1986)
(アルバム: Out of the grey、1986)
Check out Steve Wynn, http://www.stevewynn.net
Steve Wynn をチェックしてください (http://www.stevewynn.net)
I still remember when the flame was brand new
炎が新品だった頃のことを今でも覚えています
We'd stay warm from the heat with nothing else to do
他に何もすることがなくて暑さをしのぎます
I still remember but...
今でも覚えてるけど…
Lately the flames have fallen
最近は炎が下がってきました
Tried to bring me down with them
私を彼らと一緒に引きずりおろそうとした
You pulled me out alive from the dying embers (2X)
あなたは私を瀕死の残り火から生きたまま引き上げた(2X)
Now there's a thrill at the end of the hill
今、丘の終わりにはスリルがあります
I had a few friends who went there for a spell
呪文を求めてそこに行った友達が何人かいた
The stories pulled me close, yeah, but....
物語は私を近づけました、ええ、しかし...
Lately I've grown tired of looking back at night
最近は夜を振り返るのも飽きてきた
Wondering why...
なぜだろうか...
You pulled me out alive from the dying embers (2X)
あなたは私を瀕死の残り火から生きたまま引き上げた(2X)
Lalalalalala....
ララララララ……。
one night I heard the fire call my name
ある夜、火が私の名前を呼ぶのを聞いた
I felt myself moving closer to the flame
自分が炎に近づいていくのを感じた
oh, I felt the heat, yeah, but....
ああ、暑さを感じました、はい、でも…。
soon the flames were falling
すぐに炎が落ちてきました
couldn't bring me down with them
彼らと一緒に私を落ち込ませることはできなかった
you pulled me out alive from the dying embers(4X)
あなたは私を瀕死の残り火から生きたまま引き上げてくれた(4X)
lalalalalala.......
ララララララ……
Comments and corrections are welcome!
コメントや修正は大歓迎です！
Check me up:
確認してください:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
覚えやすいアドレス:http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
タブの入力に不正確な点があった場合は、メールでご連絡ください。
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください