Good Day كلمات أغنية ترجمة عربية

The Dresden Dolls - Good Day
دمى دريسدن - يوم جيد
intro tab:
علامة تبويب المقدمة:
Verse picking:
انتقاء الآية:
Am (harmonics) Am
صباحا (التوافقيات) صباحا
Verse 1: (Picking)
الآية الأولى: (الاختيار)
So you dont want to hear about my good song?
إذن أنت لا تريد أن تسمع عن أغنيتي الجيدة؟
You dont want to hear about how I am getting on
أنت لا تريد أن تسمع عن كيفية تقدمي
With all the things that I can get done
مع كل الأشياء التي يمكنني إنجازها
The sun is in the sky & I am by my lonesome
الشمس في السماء وأنا وحيد
So you don't want to hear about my good day?
إذن أنت لا تريد أن تسمع عن يومي الجيد؟
You have better things to do than to hear me say
لديك أشياء أفضل للقيام بها من أن تسمعني أقول
(Chourus)
(جوقة)
God its been a lovely day! everything's been going my way
والله كان يوم جميل! كل شيء كان يسير في طريقي
I took out the trash today and i'm on fire...
لقد أخرجت القمامة اليوم وأنا أشتعلت فيه النيران.
(Verse 2)
(الآية 2)
So you don't want to hear about my good friends?
إذن أنت لا تريد أن تسمع عن أصدقائي الجيدين؟
You dont have the guts to take the truth and consequence
ليس لديك الشجاعة لأخذ الحقيقة والعواقب
Success is in the eye of the beholder
النجاح في عين الناظر
And its looking even better over your cold shoulder
ويبدو أفضل على كتفك البارد
(Bridge 1)
(الجسر 1)
I'm not suggesting you get to line me up for questioning
أنا لا أقترح عليك أن تصطف معي للاستجواب
But jesus think about the bridges you are burning
لكن فكر يا يسوع في الجسور التي تحرقها
And i'm betting That even though you knew it from the start
وأنا أراهن على ذلك بالرغم من أنك تعرف ذلك منذ البداية
You'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart
تفضل أن تكون عاهرة على أن تكون قلبًا عاديًا مكسورًا
(Verse 3: Open Strums)
(الآية 3: أوتار مفتوحة)
So go ahead and talk about your bad day
لذا تفضل وتحدث عن يومك السيئ
I want all the details of the pain and misery
أريد كل تفاصيل الألم والبؤس
That you are inflicting on the others
الذي تلحقه بالآخرين
I consider them my sisters and i want their numbers
أنا أعتبرهم أخواتي وأريد أرقامهم
Chorus:
جوقة:
God its been a lovely day! everything's been going my way
والله كان يوم جميل! كل شيء كان يسير في طريقي
I took up croquet today I'm on fire
لقد تناولت لعبة الكروكيه اليوم وأنا مشتعل
Bridge 2:
الجسر 2:
I picked up the pieces of my broken ego
لقد التقطت قطع الأنا المكسورة
I have finally made my peace as far as you and me go
لقد توصلت أخيرًا إلى السلام بقدر ما أذهب أنا وأنت
But I'd love to have you up to see the place
لكني أحب أن أكون معك لرؤية المكان
L'd like to do more than survive I'd like to rub it in your face.....
أود أن أفعل أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة، أود أن أفرك ذلك في وجهك .....
Chorus:
جوقة:
Hey its been a lovely day everything's been going my way
لقد كان يومًا جميلًا، كل شيء كان يسير في طريقي
I had so much fun today and i'm on fire
لقد استمتعت كثيرًا اليوم وأنا مشتعل
God! it's been a lovely day everything's been going my way
الله! لقد كان يومًا جميلًا وكل شيء يسير في طريقي
Ever since you went away hey I'm on fire.....
منذ أن رحلت أنا في النار .....
Outro:
الخاتمة:
I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
أنا على النار...أنا على النار...أنا على نننننن...
Piano & Guitar Solo:
البيانو والغيتار منفردا:
I'm on fire... I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
أنا على النار... أنا على النار... أنا على النار... أنا onnnnnnnnnnn...
So you dont want to hear about my good day?
إذن أنت لا تريد أن تسمع عن يومي الجيد؟