Good Day Текст Песни Перевод на Русский

The Dresden Dolls - Good Day
Дрезденские куклы - Добрый день
intro tab:
вкладка «Введение»:
Verse picking:
Выбор стиха:
Am (harmonics) Am
Am (гармоники) Am
Verse 1: (Picking)
Куплет 1: (Выбор)
So you dont want to hear about my good song?
Так ты не хочешь услышать о моей хорошей песне?
You dont want to hear about how I am getting on
Ты не хочешь слышать о том, как у меня дела
With all the things that I can get done
Со всем, что я могу сделать
The sun is in the sky & I am by my lonesome
Солнце в небе, и я одинок
So you don't want to hear about my good day?
Так ты не хочешь слышать о моем хорошем дне?
You have better things to do than to hear me say
У тебя есть дела поважнее, чем слушать, как я говорю
(Chourus)
(Припев)
God its been a lovely day! everything's been going my way
Боже, это был прекрасный день! все идет по-моему
I took out the trash today and i'm on fire...
Вынесла сегодня мусор и горю...
(Verse 2)
(Куплет 2)
So you don't want to hear about my good friends?
Так ты не хочешь слышать о моих хороших друзьях?
You dont have the guts to take the truth and consequence
У тебя не хватает смелости принять правду и последствия
Success is in the eye of the beholder
Успех в глазах смотрящего
And its looking even better over your cold shoulder
И это выглядит еще лучше за твоим холодным плечом
(Bridge 1)
(Мост 1)
I'm not suggesting you get to line me up for questioning
Я не предлагаю вам выстроить меня в очередь на допрос
But jesus think about the bridges you are burning
Но Иисус подумай о мостах, которые ты сжигаешь.
And i'm betting That even though you knew it from the start
И я держу пари, что, хотя ты знал это с самого начала
You'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart
Ты предпочитаешь быть сукой, чем обычным разбитым сердцем.
(Verse 3: Open Strums)
(Куплет 3: Open Strums)
So go ahead and talk about your bad day
Так что давай, расскажи о своем плохом дне
I want all the details of the pain and misery
Я хочу все подробности боли и страданий
That you are inflicting on the others
Что вы причиняете другим
I consider them my sisters and i want their numbers
Я считаю их своими сестрами и мне нужны их номера
Chorus:
Припев:
God its been a lovely day! everything's been going my way
Боже, это был прекрасный день! все идет по-моему
I took up croquet today I'm on fire
Я сегодня занялся крокетом, я в огне
Bridge 2:
Мост 2:
I picked up the pieces of my broken ego
Я собрал осколки своего разбитого эго
I have finally made my peace as far as you and me go
Я наконец-то помирился с тобой и мной.
But I'd love to have you up to see the place
Но я бы хотел, чтобы ты посмотрел это место
L'd like to do more than survive I'd like to rub it in your face.....
Я хотел бы сделать больше, чем просто выжить, я бы хотел ткнуть тебя этим в лицо.....
Chorus:
Припев:
Hey its been a lovely day everything's been going my way
Эй, это был прекрасный день, все идет по-моему
I had so much fun today and i'm on fire
Мне было так весело сегодня, и я в огне
God! it's been a lovely day everything's been going my way
Боже! это был прекрасный день, все шло по-моему
Ever since you went away hey I'm on fire.....
С тех пор, как ты ушел, эй, я в огне.....
Outro:
Аутро:
I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Я горю... Я горю... Я нннннннн...
Piano & Guitar Solo:
Фортепиано и гитара соло:
I'm on fire... I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Я горю... Я горю... Я горю... Я нннннннн...
So you dont want to hear about my good day?
Так ты не хочешь услышать о моем хорошем дне?