Good Day Letras Tradução em Português

The Dresden Dolls - Good Day
As Bonecas de Dresden - Bom Dia
intro tab:
guia de introdução:
Verse picking:
Escolha de versículos:
Am (harmonics) Am
Am (harmônicos) Am
Verse 1: (Picking)
Versículo 1: (Escolhendo)
So you dont want to hear about my good song?
Então você não quer ouvir sobre minha boa música?
You dont want to hear about how I am getting on
Você não quer ouvir sobre como estou indo
With all the things that I can get done
Com todas as coisas que posso fazer
The sun is in the sky & I am by my lonesome
O sol está no céu e eu estou sozinho
So you don't want to hear about my good day?
Então você não quer saber do meu bom dia?
You have better things to do than to hear me say
Você tem coisas melhores para fazer do que me ouvir dizer
(Chourus)
(Refrão)
God its been a lovely day! everything's been going my way
Deus, foi um dia lindo! tudo está indo do meu jeito
I took out the trash today and i'm on fire...
Tirei o lixo hoje e estou pegando fogo...
(Verse 2)
(Verso 2)
So you don't want to hear about my good friends?
Então você não quer ouvir sobre meus bons amigos?
You dont have the guts to take the truth and consequence
Você não tem coragem de aceitar a verdade e as consequências
Success is in the eye of the beholder
O sucesso está nos olhos de quem vê
And its looking even better over your cold shoulder
E parece ainda melhor por cima do seu ombro frio
(Bridge 1)
(Ponte 1)
I'm not suggesting you get to line me up for questioning
Não estou sugerindo que você me coloque na fila para interrogatório
But jesus think about the bridges you are burning
Mas Jesus pense nas pontes que você está queimando
And i'm betting That even though you knew it from the start
E aposto que mesmo sabendo disso desde o início
You'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart
Você prefere ser uma vadia do que um coração partido comum
(Verse 3: Open Strums)
(Verso 3: Dedilhados Abertos)
So go ahead and talk about your bad day
Então vá em frente e fale sobre o seu dia ruim
I want all the details of the pain and misery
Eu quero todos os detalhes da dor e da miséria
That you are inflicting on the others
Que você está infligindo aos outros
I consider them my sisters and i want their numbers
Eu as considero minhas irmãs e quero seus números
Chorus:
Refrão:
God its been a lovely day! everything's been going my way
Deus, foi um dia lindo! tudo está indo do meu jeito
I took up croquet today I'm on fire
Comecei a praticar croquet hoje estou pegando fogo
Bridge 2:
Ponte 2:
I picked up the pieces of my broken ego
Eu peguei os pedaços do meu ego quebrado
I have finally made my peace as far as you and me go
Eu finalmente fiz as pazes no que diz respeito a você e eu
But I'd love to have you up to see the place
Mas eu adoraria que você visse o lugar
L'd like to do more than survive I'd like to rub it in your face.....
Eu gostaria de fazer mais do que sobreviver. Eu gostaria de esfregar isso na sua cara...
Chorus:
Refrão:
Hey its been a lovely day everything's been going my way
Ei, foi um dia lindo, tudo está indo do meu jeito
I had so much fun today and i'm on fire
Eu me diverti muito hoje e estou pegando fogo
God! it's been a lovely day everything's been going my way
Deus! foi um lindo dia, tudo está indo do meu jeito
Ever since you went away hey I'm on fire.....
Desde que você foi embora, ei, estou pegando fogo.....
Outro:
Outro:
I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Estou pegando fogo... estou pegando fogo... estou onnnnnnnnnnn...
Piano & Guitar Solo:
Solo de piano e guitarra:
I'm on fire... I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Estou pegando fogo... estou pegando fogo... estou pegando fogo... estou onnnnnnnnnnn...
So you dont want to hear about my good day?
Então você não quer ouvir sobre meu bom dia?