Good Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Dresden Dolls - Good Day
Dresden Bebekleri - İyi Günler
intro tab:
giriş sekmesi:
Verse picking:
Ayet seçimi:
Am (harmonics) Am
Am (harmonikler) Am
Verse 1: (Picking)
Ayet 1: (Toplama)
So you dont want to hear about my good song?
Yani güzel şarkımı duymak istemiyor musun?
You dont want to hear about how I am getting on
Nasıl ilerlediğimi duymak istemezsin
With all the things that I can get done
Yapabileceğim her şeyle
The sun is in the sky & I am by my lonesome
Güneş gökyüzünde ve ben yalnızlığımın yanındayım
So you don't want to hear about my good day?
Yani benim güzel günüm hakkında bir şey duymak istemiyor musun?
You have better things to do than to hear me say
Söylediğimi duymaktan daha yapacak daha iyi işlerin var
(Chourus)
(Koro)
God its been a lovely day! everything's been going my way
Tanrım çok güzel bir gündü! her şey istediğim gibi gidiyor
I took out the trash today and i'm on fire...
Bugün çöpü dışarı çıkardım ve yanıyorum...
(Verse 2)
(Ayet 2)
So you don't want to hear about my good friends?
Yani iyi arkadaşlarım hakkında bir şey duymak istemiyor musun?
You dont have the guts to take the truth and consequence
Gerçeği ve sonucunu kabul edecek cesaretin yok
Success is in the eye of the beholder
Başarı bakanın gözündedir
And its looking even better over your cold shoulder
Ve soğuk omzunun üzerinden daha da iyi görünüyor
(Bridge 1)
(Köprü 1)
I'm not suggesting you get to line me up for questioning
Beni sorgulamak için sıraya koymanı önermiyorum
But jesus think about the bridges you are burning
Ama İsa yaktığın köprüleri düşün
And i'm betting That even though you knew it from the start
Ve bahse girerim ki sen bunu başından beri biliyordun
You'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart
Sıradan kırık bir kalp olmaktansa orospu olmayı tercih edersin
(Verse 3: Open Strums)
(Ayet 3: Açık Strums)
So go ahead and talk about your bad day
Öyleyse devam et ve kötü günün hakkında konuş
I want all the details of the pain and misery
Acının ve sefaletin tüm ayrıntılarını istiyorum
That you are inflicting on the others
Başkalarına bulaştırdığın
I consider them my sisters and i want their numbers
Onları kız kardeşlerim olarak görüyorum ve numaralarını istiyorum
Chorus:
Koro:
God its been a lovely day! everything's been going my way
Tanrım çok güzel bir gündü! her şey istediğim gibi gidiyor
I took up croquet today I'm on fire
Bugün kroket oynamaya başladım, yanıyorum
Bridge 2:
Köprü 2:
I picked up the pieces of my broken ego
Kırılan egomun parçalarını topladım
I have finally made my peace as far as you and me go
Sonunda seninle benim gittiğimiz yere kadar barıştım
But I'd love to have you up to see the place
Ama burayı görmen için seni uyandırmayı çok isterim
L'd like to do more than survive I'd like to rub it in your face.....
Hayatta kalmaktan daha fazlasını yapmak isterim, bunu yüzüne vurmak isterim...
Chorus:
Koro:
Hey its been a lovely day everything's been going my way
Hey, çok güzel bir gündü, her şey istediğim gibi gidiyor
I had so much fun today and i'm on fire
Bugün çok eğlendim ve yanıyorum
God! it's been a lovely day everything's been going my way
Tanrım! güzel bir gündü her şey istediğim gibi gidiyor
Ever since you went away hey I'm on fire.....
Sen gittiğinden beri, hey, yanıyorum.....
Outro:
Çıkış:
I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Yanıyorum... Yanıyorum... Yanıyorum...
Piano & Guitar Solo:
Piyano ve Gitar Solosu:
I'm on fire... I'm on fire... I'm on fire... I'm onnnnnnnnnnn...
Yanıyorum... Yanıyorum... Yanıyorum... Yanıyorum...
So you dont want to hear about my good day?
Yani benim güzel günüm hakkında bir şey duymak istemiyor musun?