The Perfect Fit كلمات أغنية ترجمة عربية

picking pattern:
نمط الانتقاء:
D |---------- or ----------
د |---------- أو ----------
E |---2----1- ----2---1- (with left thumb)
ه |---2----1- ----2---1- (بالإبهام الأيسر)
Intro | Verse
مقدمة | الآية
D/F# x-x-4-2-3-2 or x-x-4-2-3-x | 2-x-2-3-x or 2-x-2-3-2
D/F# x-x-4-2-3-2 أو x-x-4-2-3-x | 2-x-2-3-x أو 2-x-2-3-2
Dm/F x-x-3-2-3-1 or x-x-3-2-3-x | 1-x-2-3-x or 1-x-2-3-1
ماركا/F x-x-3-2-3-1 أو x-x-3-2-3-x | 1-x-2-3-x أو 1-x-2-3-1
Intro:
مقدمة:
D/F# Dm/F (x6)
D/F# Dm/F (x6)
I could make a dress
يمكنني أن أصنع فستاناً
A robe fit for a prince
رداء يليق بالأمير
I could clothe a continent
يمكنني أن ألبس قارة
But i can't sew a stitch
ولكن لا أستطيع خياطة غرزة
I can paint my face
أستطيع أن أرسم وجهي
And stand very very still
والوقوف ساكنا جدا
Its not very practical
انها ليست عملية جدا
But it still pays the bills
لكنها لا تزال تدفع الفواتير
I can't change my name
لا أستطيع تغيير اسمي
But i could be your type
ولكن يمكن أن أكون النوع الخاص بك
I can dance and win at games
أستطيع الرقص والفوز في المباريات
Like backgammon and life
مثل لعبة الطاولة والحياة
I used to be the smart one, sharp as a tack
اعتدت أن أكون الشخص الذكي، حادًا مثل المسك
Funny how that skipping years ahead has held me back
من المضحك كيف أن تخطي السنوات المقبلة قد أعاقني
I used to be the bright one, top in my class
اعتدت أن أكون الأذكى، والأعلى في صفي
Funny what they give you when you just learn how to ask
من المضحك ما يعطونه لك عندما تتعلم كيف تسأل
I can write a song
أستطيع أن أكتب أغنية
But i cant sing in key
لكنني لا أستطيع الغناء في المفتاح
I can play piano
أستطيع العزف على البيانو
But i never learned to read
لكنني لم أتعلم القراءة قط
I can't trap a mouse
لا أستطيع احتجاز فأر
But i can pet a cat
لكن يمكنني مداعبة قطة
No i'm really serious!
لا أنا جاد حقا!
I'm really very good at that
أنا حقا جيد جدا في ذلك
I can't fix a car
لا أستطيع إصلاح السيارة
But i can fix a flat
ولكن يمكنني إصلاح شقة
I could fix alot of things
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء
But i'd rather not get into that
لكنني أفضل عدم الخوض في ذلك
I used to be the bright one, smart as a whip
اعتدت أن أكون المشرقة، الذكية كالسوط
Funny how you slip so far when teachers dont keep track of it
من المضحك كيف تنزلق حتى الآن عندما لا يتتبع المعلمون ذلك
I used to be the tight one, the perfect fit
اعتدت أن أكون الشخص الضيق، المناسب تمامًا
Funny how those compliments can make you feel so full of it
من المضحك كيف يمكن لهذه المجاملات أن تجعلك تشعر بالشبع منها
I can shuffle cut and deal
يمكنني خلط القطع والتعامل
But i can't draw a hand
لكني لا أستطيع أن أرسم يدي
I can't draw a lot of things
لا أستطيع رسم الكثير من الأشياء
I hope you understand
أتمنى أن تفهم
I'm not exceptionally shy
أنا لست خجولا بشكل استثنائي
But i've never had a man
لكن لم يكن لدي رجل قط
That i could look straight in the eye
أنني يمكن أن ننظر مباشرة في العين
And tell my secret plans
وأخبر خططي السرية
I can take a vow
أستطيع أن أتعهد
And i can wear a ring
ويمكنني أن أرتدي خاتمًا
And i can make you promises but
ويمكنني أن أعطيك الوعود ولكن
They won't mean a thing
لن يقصدوا شيئًا
Can't you just do it for me, i'll pay you well
لا يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، سأدفع لك جيدًا
f**k i'll pay you anything if you could end this
f ** k سأدفع لك أي شيء إذا كان بإمكانك إنهاء هذا
Can't you just fix it for me, it's gone berserk
ألا يمكنك إصلاح الأمر لي فحسب، لقد أصبح الأمر هائجًا
f**k i'll give you anything if you can make the damn thing work
اللعنة سأعطيك أي شيء إذا كنت تستطيع أن تجعل هذا الشيء اللعين يعمل
Can't you just fix it for me, ill pay you well,
ألا يمكنك إصلاح الأمر من أجلي، وسأدفع لك جيدًا،
f**k ill pay you anything, if you can end this
اللعنة، لن أدفع لك أي شيء، إذا كان بإمكانك إنهاء هذا
Hello, i love you will you tell me your name?
مرحبا انا احبك هل ستخبرني باسمك؟
Hello, i'm good for nothing - will you love me just the same?
مرحبًا، أنا لا أصلح لشيء - هل ستحبني بنفس القدر؟
... the same
... نفس الشيء