The Perfect Fit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

picking pattern:
wzór zbierania:
D |---------- or ----------
D |--------------- lub ----------
E |---2----1- ----2---1- (with left thumb)
E |---2----1- ----2---1- (lewym kciukiem)
Intro | Verse
Wprowadzenie | Wiersz
D/F# x-x-4-2-3-2 or x-x-4-2-3-x | 2-x-2-3-x or 2-x-2-3-2
D/F# x-x-4-2-3-2 lub x-x-4-2-3-x | 2-x-2-3-x lub 2-x-2-3-2
Dm/F x-x-3-2-3-1 or x-x-3-2-3-x | 1-x-2-3-x or 1-x-2-3-1
Dm/F x-x-3-2-3-1 lub x-x-3-2-3-x | 1-x-2-3-x lub 1-x-2-3-1
Intro:
Wprowadzenie:
D/F# Dm/F (x6)
D/F# Dm/F (x6)
I could make a dress
Mogłabym uszyć sukienkę
A robe fit for a prince
Szata godna księcia
I could clothe a continent
Mógłbym ubrać kontynent
But i can't sew a stitch
Ale nie potrafię uszyć ściegu
I can paint my face
Mogę pomalować twarz
And stand very very still
I stój bardzo spokojnie
Its not very practical
Nie jest to zbyt praktyczne
But it still pays the bills
Ale i tak płaci rachunki
I can't change my name
Nie mogę zmienić swojego imienia
But i could be your type
Ale mógłbym być w twoim typie
I can dance and win at games
Potrafię tańczyć i wygrywać w grach
Like backgammon and life
Jak backgammon i życie
I used to be the smart one, sharp as a tack
Kiedyś byłem tym mądrym, ostrym jak brzytwa
Funny how that skipping years ahead has held me back
Zabawne, jak to przeskakiwanie lat do przodu mnie powstrzymuje
I used to be the bright one, top in my class
Kiedyś byłam tą bystrą, najlepszą w swojej klasie
Funny what they give you when you just learn how to ask
Zabawne, co ci dają, kiedy po prostu nauczysz się prosić
I can write a song
Mogę napisać piosenkę
But i cant sing in key
Ale nie umiem śpiewać w tonacji
I can play piano
Umiem grać na pianinie
But i never learned to read
Ale nigdy nie nauczyłem się czytać
I can't trap a mouse
Nie mogę złapać myszy
But i can pet a cat
Ale mogę pogłaskać kota
No i'm really serious!
Nie, mówię naprawdę poważnie!
I'm really very good at that
Jestem w tym naprawdę dobry
I can't fix a car
Nie potrafię naprawić samochodu
But i can fix a flat
Ale mogę naprawić mieszkanie
I could fix alot of things
Mógłbym naprawić wiele rzeczy
But i'd rather not get into that
Ale wolę w to nie wchodzić
I used to be the bright one, smart as a whip
Kiedyś byłem tym bystrym, mądrym jak bicz
Funny how you slip so far when teachers dont keep track of it
Zabawne, jak daleko posuwasz się, gdy nauczyciele tego nie monitorują
I used to be the tight one, the perfect fit
Kiedyś byłam tą obcisłą, idealnie dopasowaną
Funny how those compliments can make you feel so full of it
Zabawne, jak te komplementy mogą sprawić, że poczujesz się pełen wrażeń
I can shuffle cut and deal
Mogę przetasować opcję „cięcie i rozdawanie”.
But i can't draw a hand
Ale nie umiem rysować ręki
I can't draw a lot of things
Nie potrafię narysować wielu rzeczy
I hope you understand
Mam nadzieję, że rozumiesz
I'm not exceptionally shy
Nie jestem wyjątkowo nieśmiały
But i've never had a man
Ale nigdy nie miałam mężczyzny
That i could look straight in the eye
Żebym mógł spojrzeć prosto w oczy
And tell my secret plans
I opowiedz o moich tajnych planach
I can take a vow
Mogę złożyć przysięgę
And i can wear a ring
I mogę nosić pierścionek
And i can make you promises but
I mogę ci obiecać, ale
They won't mean a thing
Nic nie będą znaczyć
Can't you just do it for me, i'll pay you well
Nie możesz tego po prostu zrobić dla mnie, dobrze ci zapłacę
f**k i'll pay you anything if you could end this
kurwa, zapłacę ci wszystko, jeśli możesz to zakończyć
Can't you just fix it for me, it's gone berserk
Nie możesz tego po prostu dla mnie naprawić, bo wpadłem w szał
f**k i'll give you anything if you can make the damn thing work
kurwa, dam ci wszystko, jeśli sprawisz, że to cholerstwo zadziała
Can't you just fix it for me, ill pay you well,
Nie możesz po prostu tego dla mnie naprawić, dobrze ci zapłacę,
f**k ill pay you anything, if you can end this
kurwa, zapłacę ci wszystko, jeśli możesz to zakończyć
Hello, i love you will you tell me your name?
Cześć, kocham cię. Powiesz mi, jak masz na imię?
Hello, i'm good for nothing - will you love me just the same?
Witaj, jestem do niczego - czy będziesz mnie kochać tak samo?
... the same
... ten sam