Tibby Dunbar Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, willst du mit mir gehen, süße Tibby Dunbar
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, willst du mit mir gehen, süße Tibby Dunbar
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Willst du auf einem Pferd reiten oder dich von einem Karren ziehen lassen?
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
Oder geh an meiner Seite, süße Tibby Dunbar
I care na thy daddie, his land or his money
Ich kümmere mich um deinen Vater, sein Land oder sein Geld
I care na thy kin, sae high and sae lordly
Ich kümmere mich um deine Verwandten, sei hochmütig und herrschaftlich
But say that thou'lt hae me for better or waur
Aber sag, dass du mich zum Besseren haben wirst, oder warte
And come in your coatie sweet Tibby Dunbar
Und komm herein, deine süße Tibby Dunbar
I offer you ma'y thing in silver or land
Ich biete Ihnen etwas in Silber oder Land an
What man could determine the price of your hand
Welcher Mann könnte den Preis Ihrer Hand bestimmen?
What gem you can send me'd be richer by far
Der Edelstein, den Sie mir schicken können, wäre bei weitem reicher
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, willst du mit mir gehen, süße Tibby Dunbar
Oh, wilt thou be known as a poor beggar's lady
Oh, wirst du als die Dame einer armen Bettlerin bekannt sein?
And sleep in the heather rolled up in my plaidie
Und schlafen im Heidekraut, eingerollt in meinem Plaid
The sky for a roof and your candle a star
Der Himmel als Dach und deine Kerze als Stern
My love for a fire sweet Tibby Dunbar
Meine Liebe zur feuersüßen Tibby Dunbar
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, willst du mit mir gehen, süße Tibby Dunbar
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, willst du mit mir gehen, süße Tibby Dunbar
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Willst du auf einem Pferd reiten oder dich von einem Karren ziehen lassen?
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
Oder geh an meiner Seite, süße Tibby Dunbar