Tibby Dunbar Текст Песни Перевод на Русский

Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
О, пойдешь со мной, сладкий Тибби Данбар
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
О, пойдешь со мной, сладкий Тибби Данбар
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Будешь ли ты ездить на лошади или тянуться в телеге?
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
Или пройди рядом со мной, милая Тибби Данбар.
I care na thy daddie, his land or his money
Меня волнует твой папа, его земля или его деньги.
I care na thy kin, sae high and sae lordly
Я забочусь о твоих родственниках, таких высоких и благородных.
But say that thou'lt hae me for better or waur
Но скажи, что ты пожелаешь мне лучшего или ваура
And come in your coatie sweet Tibby Dunbar
И приходи в своем пальто, милая Тибби Данбар.
I offer you ma'y thing in silver or land
Я предлагаю тебе любую вещь из серебра или земли.
What man could determine the price of your hand
Какой мужчина сможет определить цену твоей руки?
What gem you can send me'd be richer by far
Какой драгоценный камень, который ты можешь мне послать, будет намного богаче.
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
О, пойдешь со мной, сладкий Тибби Данбар
Oh, wilt thou be known as a poor beggar's lady
О, будешь ли ты известен как дама бедной нищей
And sleep in the heather rolled up in my plaidie
И спать в вереске, свернувшись в пледе
The sky for a roof and your candle a star
Небо вместо крыши и твоя свеча - звезда.
My love for a fire sweet Tibby Dunbar
Моя любовь к огню, сладкий Тибби Данбар
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
О, пойдешь со мной, сладкий Тибби Данбар
Oh, Wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
О, пойдешь со мной, сладкий Тибби Данбар
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Будешь ли ты ездить на лошади или тянуться в телеге?
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
Или пройди рядом со мной, милая Тибби Данбар.