Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

You put the blood in my veins
Du hast das Blut in meine Adern gelegt
And the lips on my face
Und die Lippen auf meinem Gesicht
And the tongue that I speak with
Und die Zunge, mit der ich spreche
And you spun the skin 'round my bones
Und du hast die Haut um meine Knochen gewickelt
Put the spine in my back
Lege die Wirbelsäule in meinen Rücken
And the voice that I sing with
Und die Stimme, mit der ich singe
And you gave me fingers and the hands in the air
Und du hast mir Finger und Hände in die Luft gegeben
And you did it without even trying
Und Sie haben es geschafft, ohne es überhaupt zu versuchen
And you gave me everything I need to live
Und du hast mir alles gegeben, was ich zum Leben brauche
And now I need to leave you behind.
Und jetzt muss ich dich zurücklassen.
And you taught me how to love wrong
Und du hast mir beigebracht, wie man falsch liebt
And I learned it so long ago
Und ich habe es vor so langer Zeit gelernt
Now I can't change
Jetzt kann ich mich nicht ändern
And you gave me two eyes to look with
Und du hast mir zwei Augen gegeben, mit denen ich schauen kann
And now that I'm looking it's looking so strange.
Und jetzt, wo ich hinschaue, sieht es so seltsam aus.
But you put this pain in my heart
Aber du hast mir diesen Schmerz ins Herz gelegt
And you put this shame in my soul
Und du hast diese Schande in meine Seele gelegt
And you wrapped your memory around me
Und du hast deine Erinnerung um mich gewickelt
So I wouldn't die in the rain and the cold.
Damit ich nicht im Regen und in der Kälte sterben würde.
And all the days I lost track
Und all die Tage, an denen ich den Überblick verloren habe
When you never came back
Als du nie zurückkamst
With my heart in your sack
Mit meinem Herzen in deinem Sack
And you put the fear in my mind
Und du hast mir die Angst eingeflößt
That what I would love would just leave me behind.
Das, was ich lieben würde, würde mich einfach zurücklassen.
Well girl don't tell me where you've been
Nun, Mädchen, erzähl mir nicht, wo du warst
'Cause I'll never believe you anyway
Denn ich werde dir sowieso nie glauben
And don't you tell me where you're going
Und sag mir nicht, wohin du gehst
When you go and don't hide on Mexico Way.
Wenn Sie auf den Mexico Way gehen und sich nicht verstecken.
And you know it's always the same
Und du weißt, dass es immer das Gleiche ist
When I do wrong it's you that I blame
Wenn ich Unrecht tue, bin ich die Schuldige
And ever since I was a child
Und das schon seit meiner Kindheit
When I go wild, I still speak your name
Wenn ich wild werde, spreche ich immer noch deinen Namen
But I ain't gonna say your name no more.
Aber ich werde deinen Namen nicht mehr sagen.