Mary Paroles Traduction Française

You put the blood in my veins
Tu as mis le sang dans mes veines
And the lips on my face
Et les lèvres sur mon visage
And the tongue that I speak with
Et la langue avec laquelle je parle
And you spun the skin 'round my bones
Et tu as fait tourner la peau autour de mes os
Put the spine in my back
Mets la colonne vertébrale dans mon dos
And the voice that I sing with
Et la voix avec laquelle je chante
And you gave me fingers and the hands in the air
Et tu m'as donné les doigts et les mains en l'air
And you did it without even trying
Et tu l'as fait sans même essayer
And you gave me everything I need to live
Et tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin pour vivre
And now I need to leave you behind.
Et maintenant, je dois te laisser derrière moi.
And you taught me how to love wrong
Et tu m'as appris à mal aimer
And I learned it so long ago
Et je l'ai appris il y a si longtemps
Now I can't change
Maintenant je ne peux pas changer
And you gave me two eyes to look with
Et tu m'as donné deux yeux pour regarder
And now that I'm looking it's looking so strange.
Et maintenant que je regarde, ça a l'air si étrange.
But you put this pain in my heart
Mais tu as mis cette douleur dans mon cœur
And you put this shame in my soul
Et tu as mis cette honte dans mon âme
And you wrapped your memory around me
Et tu as enveloppé ta mémoire autour de moi
So I wouldn't die in the rain and the cold.
Pour ne pas mourir sous la pluie et le froid.
And all the days I lost track
Et tous les jours où j'ai perdu la trace
When you never came back
Quand tu n'es jamais revenu
With my heart in your sack
Avec mon cœur dans ton sac
And you put the fear in my mind
Et tu as mis la peur dans mon esprit
That what I would love would just leave me behind.
Que ce que j'aimerais me laisserait derrière moi.
Well girl don't tell me where you've been
Eh bien, fille, ne me dis pas où tu étais
'Cause I'll never believe you anyway
Parce que je ne te croirai jamais de toute façon
And don't you tell me where you're going
Et ne me dis pas où tu vas
When you go and don't hide on Mexico Way.
Quand vous partez et ne vous cachez pas sur Mexico Way.
And you know it's always the same
Et tu sais que c'est toujours pareil
When I do wrong it's you that I blame
Quand je fais du mal, c'est toi que je blâme
And ever since I was a child
Et depuis que je suis enfant
When I go wild, I still speak your name
Quand je me déchaîne, je prononce toujours ton nom
But I ain't gonna say your name no more.
Mais je ne dirai plus ton nom.