Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

You put the blood in my veins
Je hebt het bloed in mijn aderen gestopt
And the lips on my face
En de lippen op mijn gezicht
And the tongue that I speak with
En de tong waarmee ik spreek
And you spun the skin 'round my bones
En jij draaide de huid rond mijn botten
Put the spine in my back
Zet de ruggengraat in mijn rug
And the voice that I sing with
En de stem waarmee ik zing
And you gave me fingers and the hands in the air
En je gaf me vingers en handen in de lucht
And you did it without even trying
En je deed het zonder zelfs maar te proberen
And you gave me everything I need to live
En je gaf me alles wat ik nodig heb om te leven
And now I need to leave you behind.
En nu moet ik je achterlaten.
And you taught me how to love wrong
En je hebt me geleerd hoe ik verkeerd moet liefhebben
And I learned it so long ago
En ik heb het al zo lang geleden geleerd
Now I can't change
Nu kan ik niet veranderen
And you gave me two eyes to look with
En je gaf me twee ogen om mee te kijken
And now that I'm looking it's looking so strange.
En nu ik kijk, ziet het er zo vreemd uit.
But you put this pain in my heart
Maar je hebt deze pijn in mijn hart gelegd
And you put this shame in my soul
En je hebt deze schaamte in mijn ziel gestopt
And you wrapped your memory around me
En je wikkelde je herinnering om mij heen
So I wouldn't die in the rain and the cold.
Dus ik zou niet sterven in de regen en de kou.
And all the days I lost track
En al die dagen raakte ik het spoor bijster
When you never came back
Toen je nooit meer terugkwam
With my heart in your sack
Met mijn hart in jouw zak
And you put the fear in my mind
En jij bracht de angst in mijn gedachten
That what I would love would just leave me behind.
Dat wat ik graag zou willen, mij gewoon achter zou laten.
Well girl don't tell me where you've been
Nou meisje, vertel me niet waar je bent geweest
'Cause I'll never believe you anyway
Want ik zal je toch nooit geloven
And don't you tell me where you're going
En vertel me niet waar je heen gaat
When you go and don't hide on Mexico Way.
Als je gaat en je niet verstopt op Mexico Way.
And you know it's always the same
En je weet dat het altijd hetzelfde is
When I do wrong it's you that I blame
Als ik iets verkeerd doe, ben jij het die ik de schuld geef
And ever since I was a child
En al sinds ik een kind was
When I go wild, I still speak your name
Als ik wild word, spreek ik nog steeds je naam uit
But I ain't gonna say your name no more.
Maar ik ga je naam niet meer zeggen.