Reservoir Park Liedtext Deutsche Übersetzung

Reservoir Park - The Dutchess and the Duke
Reservoir Park – Die Holländerin und der Herzog
Email: jay.doh99@gmail.com
E-Mail: jay.doh99@gmail.com
Chords:
Akkorde:
Solo: Repeat 2x
Solo: 2x wiederholen
Intro: Am
Einleitung: Bin
Well I barely woke this morning on the cold ground by the sea.
Nun, ich bin heute Morgen kaum auf dem kalten Boden am Meer aufgewacht.
And I opened up my eyes and those black clouds are all I see.
Und ich öffnete meine Augen und diese schwarzen Wolken sind alles, was ich sehe.
And I wonder if someone's up there,
Und ich frage mich, ob da oben jemand ist,
If the black clouds can see me,
Wenn die schwarzen Wolken mich sehen können,
And the clouds keep rolling on in
Und die Wolken ziehen immer weiter herein
The supersonic jet plane taking people everywhere.
Das Überschallflugzeug bringt Menschen überall hin.
Well, i wish that i could go there, I wish I could be somewhere.
Nun, ich wünschte, ich könnte dorthin gehen, ich wünschte, ich könnte irgendwo sein.
But i know I'm still right here,
Aber ich weiß, dass ich immer noch hier bin,
And I know here is still nowhere,
Und ich weiß, hier ist immer noch nirgendwo,
And the clouds keep rolling on in.
Und die Wolken ziehen immer weiter herein.
Well tell me, what am I gonna do?
Nun sag mir, was soll ich tun?
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
To make it clear.
Um es klarzustellen.
So I can get my head straight,
Damit ich meinen Kopf klar bekomme,
I can see the sun.
Ich kann die Sonne sehen.
Well I went down to have my fortune told.
Nun, ich ging hinunter, um mir die Zukunft erzählen zu lassen.
Well I went to see the gypsy to have my fortune told.
Nun, ich ging zur Zigeunerin, um mir die Zukunft erzählen zu lassen.
She said "You ain't got no future, you ain't never growing old,
Sie sagte: „Du hast keine Zukunft, du wirst nie alt,
And the clouds keep rolling on in.
Und die Wolken ziehen immer weiter herein.
Well, how many times have I defied the cold clutches of death?
Nun, wie oft habe ich den kalten Fängen des Todes getrotzt?
And how many times have I stopped short from taking that last step?
Und wie oft bin ich davor zurückgeblieben, diesen letzten Schritt zu tun?
And every time I've tried to hurt you, I have only hurt hurt myself,
Und jedes Mal, wenn ich versucht habe, dich zu verletzen, habe ich nur mich selbst verletzt,
And the clouds keep rolling on in.
Und die Wolken ziehen immer weiter herein.
Well tell me what am I gonna do?
Nun sag mir, was soll ich tun?
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
To make it clear,
Um es klarzustellen,
Well I can't get my head straight,
Nun, ich kann meinen Kopf nicht gerade bekommen,
I can't see the sun.
Ich kann die Sonne nicht sehen.
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
So I can see,
So kann ich sehen,
So I can be the same as everyone.
Damit ich wie alle anderen sein kann.
Solo:
Solo:
Well, I hear them whisper, pounding, pounding in my head until it all sounds the same.
Nun, ich höre sie flüstern, hämmern, hämmern in meinem Kopf, bis alles gleich klingt.
If I don't see the sun soon then I know I'll go insane.
Wenn ich nicht bald die Sonne sehe, weiß ich, dass ich verrückt werde.
And if this is where I belong,
Und wenn ich hier hingehöre,
Well how long will I remain?
Nun, wie lange werde ich bleiben?
And the clouds keep rolling on in.
Und die Wolken ziehen immer weiter herein.
Well tell me, what am I gonna do?
Nun sag mir, was soll ich tun?
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
To make it clear
Um es klarzustellen
Well I can't get my head straight
Nun, ich bekomme meinen Kopf nicht gerade hin
I can't see the sun
Ich kann die Sonne nicht sehen
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
So I can see,
So kann ich sehen,
So I can be the same, the same as everyone.
So kann ich derselbe sein, derselbe wie alle anderen.
Tell me, what am I gonna do?
Sag mir, was soll ich tun?
'Cause I can't see
Weil ich nicht sehen kann
And I can't be the same, the same as everyone.
Und ich kann nicht derselbe sein, derselbe wie alle anderen.
Please send any corrections to my e-mail. Feel free to post anywhere but please
Bitte senden Sie Korrekturen an meine E-Mail. Fühlen Sie sich frei, irgendwo zu posten, aber bitte
give me some credit on it.
Geben Sie mir etwas Anerkennung dafür.