Reservoir Park Songtekst Nederlandse Vertaling

Reservoir Park - The Dutchess and the Duke
Reservoirpark - De Dutchess en de hertog
Email: jay.doh99@gmail.com
E-mail: jay.doh99@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
Solo: Repeat 2x
Solo: Herhaal 2x
Intro: Am
Inleiding: Am
Well I barely woke this morning on the cold ground by the sea.
Nou, ik werd vanochtend nauwelijks wakker op de koude grond aan zee.
And I opened up my eyes and those black clouds are all I see.
En ik opende mijn ogen en die zwarte wolken zijn alles wat ik zie.
And I wonder if someone's up there,
En ik vraag me af of daarboven iemand is,
If the black clouds can see me,
Als de zwarte wolken mij kunnen zien,
And the clouds keep rolling on in
En de wolken blijven binnenstromen
The supersonic jet plane taking people everywhere.
Het supersonische straalvliegtuig brengt mensen overal naartoe.
Well, i wish that i could go there, I wish I could be somewhere.
Nou, ik wou dat ik daarheen kon gaan, ik wou dat ik ergens kon zijn.
But i know I'm still right here,
Maar ik weet dat ik nog steeds hier ben,
And I know here is still nowhere,
En ik weet dat hier nog steeds nergens is,
And the clouds keep rolling on in.
En de wolken blijven binnenstromen.
Well tell me, what am I gonna do?
Nou, vertel me eens, wat moet ik doen?
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
To make it clear.
Om het duidelijk te maken.
So I can get my head straight,
Zodat ik mijn hoofd helder kan krijgen,
I can see the sun.
Ik kan de zon zien.
Well I went down to have my fortune told.
Nou, ik ging naar beneden om mijn toekomst te laten voorspellen.
Well I went to see the gypsy to have my fortune told.
Nou, ik ging naar de zigeuner om mijn toekomst te laten voorspellen.
She said "You ain't got no future, you ain't never growing old,
Ze zei: 'Je hebt geen toekomst, je wordt nooit oud,
And the clouds keep rolling on in.
En de wolken blijven binnenstromen.
Well, how many times have I defied the cold clutches of death?
Hoe vaak heb ik de koude klauwen van de dood getrotseerd?
And how many times have I stopped short from taking that last step?
En hoe vaak ben ik niet gestopt met het zetten van die laatste stap?
And every time I've tried to hurt you, I have only hurt hurt myself,
En elke keer dat ik je pijn probeerde te doen, deed ik alleen mezelf pijn.
And the clouds keep rolling on in.
En de wolken blijven binnenstromen.
Well tell me what am I gonna do?
Nou, vertel me wat ik ga doen?
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
To make it clear,
Om het duidelijk te maken,
Well I can't get my head straight,
Nou, ik kan mijn hoofd niet helder krijgen,
I can't see the sun.
Ik kan de zon niet zien.
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
So I can see,
Dus ik kan zien,
So I can be the same as everyone.
Ik kan dus hetzelfde zijn als iedereen.
Solo:
Solo:
Well, I hear them whisper, pounding, pounding in my head until it all sounds the same.
Nou, ik hoor ze fluisteren, bonzen, bonken in mijn hoofd totdat het allemaal hetzelfde klinkt.
If I don't see the sun soon then I know I'll go insane.
Als ik de zon niet snel zie, weet ik dat ik gek word.
And if this is where I belong,
En als dit is waar ik thuishoor,
Well how long will I remain?
Hoe lang zal ik blijven?
And the clouds keep rolling on in.
En de wolken blijven binnenstromen.
Well tell me, what am I gonna do?
Nou, vertel me eens, wat moet ik doen?
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
To make it clear
Om het duidelijk te maken
Well I can't get my head straight
Nou, ik kan mijn hoofd niet helder krijgen
I can't see the sun
Ik kan de zon niet zien
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
So I can see,
Dus ik kan zien,
So I can be the same, the same as everyone.
Dus ik kan hetzelfde zijn, hetzelfde als iedereen.
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
'Cause I can't see
Omdat ik het niet kan zien
And I can't be the same, the same as everyone.
En ik kan niet hetzelfde zijn, hetzelfde als iedereen.
Please send any corrections to my e-mail. Feel free to post anywhere but please
Stuur eventuele correcties naar mijn e-mail. Voel je vrij om ergens te posten, maar alsjeblieft
give me some credit on it.
geef mij er wat krediet voor.