Some Hearts Paroles Traduction Française

The last time I saw her
La dernière fois que je l'ai vue
She still had that same sad smile on her face
Elle avait toujours ce même sourire triste sur son visage
She said ?love was for fools?
Elle a dit "l'amour était pour les imbéciles"
But admitted right then there was nothing to take its place
Mais j'ai admis à ce moment-là qu'il n'y avait rien pour le remplacer
She looked liked nobody's child, lost in the woods
Elle ne ressemblait à l'enfant de personne, perdue dans les bois
She seemed to be realizing what she already knew
Elle semblait réaliser ce qu'elle savait déjà
Sometimes love flies away even though you've been good
Parfois l'amour s'envole même si tu as été bon
The first thing I noticed
La première chose que j'ai remarquée
Was the flash of blonde hair and the hint of blue eyes
C'était l'éclat des cheveux blonds et le soupçon des yeux bleus
We spoke just a few words,
Nous avons parlé juste quelques mots,
The next thing I heard she's moved twenty times
La prochaine chose que j'ai entendue, c'est qu'elle a bougé vingt fois
I didn't follow but I didn't stay
Je n'ai pas suivi mais je ne suis pas resté
My heart went with her tt's with her today
Mon cœur est allé avec elle, je suis avec elle aujourd'hui
But love goes up in flames ehen she's in a mood
Mais l'amour s'enflamme quand elle est d'humeur
Chorus:
Chœur :
Some hearts will break, some hearts will mend
Certains cœurs se briseront, certains cœurs se répareront
Some hearts just take, some hearts just give
Certains cœurs prennent, certains cœurs donnent
Some hearts will die, some hearts just live
Certains cœurs mourront, certains cœurs vivront simplement
But some hearts fall in love again
Mais certains cœurs retombent amoureux
I knew it, I knew it, from the very first, I knew it
Je le savais, je le savais, dès le début, je le savais
I saw it, I felt it, she knew it too
Je l'ai vu, je l'ai senti, elle le savait aussi
We found it, we've got it, we've wrapped our world around it
Nous l'avons trouvé, nous l'avons, nous avons enveloppé notre monde autour de lui
Love's sweet illusions sometimes can be the love you dreamed come true
Les douces illusions de l'amour peuvent parfois devenir l'amour dont vous avez rêvé devenu réalité
Just when the daylight seems dark as the night
Juste au moment où la lumière du jour semble sombre comme la nuit
Someone will come along and turn on the lights
Quelqu'un viendra et allumera les lumières
And let love in, where it's never been before
Et laisse entrer l'amour, là où il n'a jamais été auparavant
Some hearts are worth waiting for?
Certains cœurs valent la peine d'attendre ?
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com