Like Knives Paroles Traduction Française

_______________
_______________
/ The Fashion /
/ La Mode /
/ Like Knives /
/ Comme des couteaux /
/ The Fashion /
/ La Mode /
/______________/
/______________/
There's actually not that much to learn. In all it's only 3 different guitars
Il n'y a en fait pas grand chose à apprendre. En tout ce n'est que 3 guitares différentes
coming in and out, each one playing its riff; almost like samples.
entrer et sortir, chacun jouant son riff ; presque comme des échantillons.
The bass then determines the root of whatever unusual chord come out of mixing
La basse détermine ensuite la racine de tout accord inhabituel issu du mixage.
these different guitar "samples". This song is as indie rock as it gets! :)
ces différents "samples" de guitare. Cette chanson est le plus indie rock possible ! :)
Guitar 1
Guitare 1
s4
s4
Guitar 2
Guitare 2
Plays an 8-bar riff. Play the first bar 3 times with the first ending (4),
Joue un riff de 8 mesures. Jouez 3 fois la première mesure avec la première fin (4),
then play it another 3 times with the last ending (8).
puis jouez-le encore 3 fois avec la dernière fin (8).
Let all the strings ring out.
Que toutes les cordes sonnent.
In the last 2 bars of the Intro, before entering, play this little fill.
Dans les 2 dernières mesures de l'Intro, avant d'entrer, jouez ce petit fill.
Strum the two notes and slowly bend the B-string up to match the E note:
Grattez les deux notes et pliez lentement la corde de Si pour qu'elle corresponde à la note de Mi :
Also, in the verses produce some distorted screaming notes in the background.
De plus, dans les couplets, des notes criardes déformées sont produites en arrière-plan.
I didn't transcribe this since it's very vague and impossible to decipher.
Je n'ai pas retranscrit cela car c'est très vague et impossible à déchiffrer.
Guitar 3
Guitare 3
The chord names of Guitar 3 altogehter with Guitar 1 would be:
Les noms d'accords de la Guitare 3 au total avec la Guitare 1 seraient :
| Amaj7(add13) | B13(no7) | E13(no7) | F#m7 |
| Amaj7(ajouter13) | B13(n°7) | E13(n°7) | F#m7 |
Song Structure:
Structure de la chanson :
(bars) (guitars)
(barres) (guitares)
Intro 2 x 4 1
Introduction 2 x 4 1
Chorus (instrumental) 2 x 4 1 + 2
Chœur (instrumental) 2 x 4 1 + 2
1. Verse 4 x 4 1 + (2)
1. Verset 4 x 4 1 + (2)
Chorus (a capella) 2 x 4 %
Chœur (a capella) 2 x 4 %
2. Verse 4 x 4 1 + (2)
2. Verset 4 x 4 1 + (2)
2x Chorus 4 x 4 1 + 2 + 3
2x Chœur 4 x 4 1 + 2 + 3
Breakdown 1 x 4 3
Répartition 1 x 4 3
Breakdown-Chorus 2 x 4 3 + 1
Breakdown-Chorus 2 x 4 3 + 1
4x Chorus 8 x 4 1 + 2 + 3
4x Chœur 8 x 4 1 + 2 + 3
Jon Sebastian Frederiksen - 22nd May /10
Jon Sebastian Frederiksen - 22 mai /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !