Trying to Get By Paroles Traduction Française

The Feelers - Trying To Get By
The Feelers - Essayer de s'en sortir
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Hey you what'cha think about the deadline
Hey, qu'est-ce que tu penses de la date limite
Hey you can you throw another lifeline
Hé, tu peux lancer une autre bouée de sauvetage
Well they were right, yeah the devil's coming to see me
Eh bien, ils avaient raison, ouais, le diable vient me voir
What now, the saints are on the breadline
Et maintenant, les saints sont sur le fil du rasoir
What now, the sinners are on the hotline
Et maintenant, les pécheurs sont sur la hotline
You're preaching love to the loveless
Tu prêches l'amour aux sans-amour
Chorus:
Chœur :
You, you fall to your knees
Toi, tu tombes à genoux
You can be like anyone in the street
Tu peux être comme n'importe qui dans la rue
Just trying to get by, hey
J'essaie juste de m'en sortir, hé
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir
Verse 2:
Verset 2 :
Sit back, just chilling in a warm glow
Asseyez-vous, détendez-vous dans une lueur chaleureuse
Watch out, my parents are on a talk show
Attention, mes parents sont dans un talk-show
Hey you, you're yelling from the sidelines
Hé toi, tu cries depuis le bord
Hey man, just keep it on track now
Hé mec, garde le cap maintenant
Hey man, there's a monkey on your back now
Hé mec, il y a un singe sur ton dos maintenant
Eh, and I just want to be free
Eh, et je veux juste être libre
Chorus:
Chœur :
Yeah you, you fall to your knees
Ouais toi, tu tombes à genoux
You can be like anyone in the street
Tu peux être comme n'importe qui dans la rue
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir
Bridge:
Pont :
This fortress is fading
Cette forteresse s'efface
And these walls are crashing down
Et ces murs s'effondrent
And when you breathe into a mirror
Et quand tu respires dans un miroir
Does your soul give you a sign?
Votre âme vous fait-elle un signe ?
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
When you fall to your knees
Quand tu tombes à genoux
You can be like anyone in the street
Tu peux être comme n'importe qui dans la rue
Just trying to get by, hey
J'essaie juste de m'en sortir, hé
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir
When you fall to your knees
Quand tu tombes à genoux
You can be like anyone in the street
Tu peux être comme n'importe qui dans la rue
Just trying to get by, hey
J'essaie juste de m'en sortir, hé
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir
When you fall to your knees
Quand tu tombes à genoux
You can be anyone that you please
Tu peux être qui tu veux
Trying to get by, yeah
J'essaie de m'en sortir, ouais
Trying to get by
Essayer de s'en sortir
Just trying to get by
J'essaie juste de m'en sortir