Trying to Get By 歌詞 日本語訳

The Feelers - Trying To Get By
ザ・フィーラーズ - Trying To Get By
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hey you what'cha think about the deadline
ねえ、締め切りについてどう思う？
Hey you can you throw another lifeline
なあ、もう一つ命綱を投げてくれないか
Well they were right, yeah the devil's coming to see me
まあ、彼らは正しかった、そう、悪魔が私に会いに来ている
What now, the saints are on the breadline
今、聖徒たちはパンラインにいます
What now, the sinners are on the hotline
今、罪人たちはホットラインにいます
You're preaching love to the loveless
あなたは愛のない人たちに愛を説いている
Chorus:
コーラス：
You, you fall to your knees
あなたは、ひざまずいてしまいます
You can be like anyone in the street
街にいる誰かと同じようになれる
Just trying to get by, hey
ただやり過ごそうとしているだけ、ねえ
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ
Verse 2:
2節:
Sit back, just chilling in a warm glow
座って、暖かい光の中でくつろいでください
Watch out, my parents are on a talk show
気をつけて、私の両親はトークショーに出ています
Hey you, you're yelling from the sidelines
おい、あなたは傍観者から叫んでいる
Hey man, just keep it on track now
おいおい、今は順調に進んでくれ
Hey man, there's a monkey on your back now
おいおい、今君の背中に猿がいるよ
Eh, and I just want to be free
ええと、私はただ自由になりたいのです
Chorus:
コーラス：
Yeah you, you fall to your knees
そう、あなたはひざまずきます
You can be like anyone in the street
街にいる誰かと同じようになれる
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ
Bridge:
ブリッジ:
This fortress is fading
この要塞は消えつつある
And these walls are crashing down
そしてこれらの壁は崩壊しつつあります
And when you breathe into a mirror
そして鏡に向かって息をするとき
Does your soul give you a sign?
あなたの魂はあなたにサインを与えていますか？
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
When you fall to your knees
膝から崩れ落ちたとき
You can be like anyone in the street
街にいる誰かと同じようになれる
Just trying to get by, hey
ただやり過ごそうとしているだけ、ねえ
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ
When you fall to your knees
膝から崩れ落ちたとき
You can be like anyone in the street
街にいる誰かと同じようになれる
Just trying to get by, hey
ただやり過ごそうとしているだけ、ねえ
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ
When you fall to your knees
膝から崩れ落ちたとき
You can be anyone that you please
あなたは好きな人になれる
Trying to get by, yeah
なんとかやっていこうとしている、そうだ
Trying to get by
なんとかやっていこうとしている
Just trying to get by
ただやり過ごそうとしているだけ