Two Different Views كلمات أغنية ترجمة عربية

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
وجهتا نظر مختلفتان (من ألبوم "1011 وودلاند")
by The Fixx
بواسطة Fixx
Intro:
مقدمة:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
سم،G#،D#،A#، (x4)
Verse 1:
الآية 1:
Big ideals I can't suppress
مُثُل كبيرة لا أستطيع قمعها
Little lies I do detect
أكاذيب صغيرة أقوم باكتشافها
Through pleasure, pain, delight and wonder
من خلال المتعة والألم والبهجة والعجب
But there's that rub of irony
ولكن هناك تلك السخرية
Where the indecision slices me
حيث شرائح التردد لي
From high of highs to depths of sorrow
من أعلى المستويات إلى أعماق الحزن
Chorus:
جوقة:
There will always be
سيكون هناك دائما
Two different views
وجهتا نظر مختلفتان
Of the same thing
من نفس الشيء
Too many views for me to side
وجهات النظر كثيرة جدا بالنسبة لي إلى الجانب
There will always be
سيكون هناك دائما
Two different views
وجهتا نظر مختلفتان
Too many views that can collide
هناك عدد كبير جدًا من المشاهدات التي يمكن أن تتعارض
Verse 2:
الآية 2:
Emotions sway from side to side
العواطف تتأرجح من جانب إلى آخر
Devotion prays upon my pride
يصلي الإخلاص على كبريائي
Will I respect the winner in the battle for my mind
هل سأحترم الفائز في المعركة من أجل عقلي
These Jealousies and dumb regrets
هذه الغيرة والندم الغبي
Wasting time just beckons death
إضاعة الوقت لا تؤدي إلا إلى الموت
Here today and gone tomorrow
هنا اليوم وذهب غدا
Chorus:
جوقة:
There will always be
سيكون هناك دائما
Two different views
وجهتا نظر مختلفتان
Of the same thing
من نفس الشيء
Too many views for me to side
وجهات النظر كثيرة جدا بالنسبة لي إلى الجانب
There will always be
سيكون هناك دائما
Two different views
وجهتا نظر مختلفتان
Too many views that can collide
هناك عدد كبير جدًا من المشاهدات التي يمكن أن تتعارض
Bridge:
الجسر:
As I stray from either side
كما أنا ضالة من أي جانب
Too confused to fantasize
مرتبك للغاية للتخيل
Like a judge who needs forgiving
مثل القاضي الذي يحتاج إلى الغفران
Is there peace for two as one
هل هناك سلام لاثنين كواحد
What divides can be undone
ما هي الانقسامات التي يمكن التراجع عنها
Regain the pulse of what was priceless
استعادة نبض ما كان لا يقدر بثمن
Solo:
منفردا:
Outro:
الخاتمة:
There will always be two different views
سيكون هناك دائمًا وجهتا نظر مختلفتان
There will always be two different views
سيكون هناك دائمًا وجهتا نظر مختلفتان
There will always be two different views
سيكون هناك دائمًا وجهتا نظر مختلفتان
For me to side (Repeat once)
بالنسبة لي إلى الجانب (كرر مرة واحدة)
Big ideals I Can't suppress
مُثُل عظيمة لا أستطيع قمعها
Little lies I do detect
أكاذيب صغيرة أقوم باكتشافها
Through pleasure, pain, delight and wonder
من خلال المتعة والألم والبهجة والعجب
Emotions sway from side to side
العواطف تتأرجح من جانب إلى آخر
Devotion prays upon my pride
يصلي الإخلاص على كبريائي
Will I respect the winner in the battle for my mind
هل سأحترم الفائز في المعركة من أجل عقلي
Cm (hold chord)
سم (اضغط على الوتر)
G# - x 6 6 5 4 4
غ # - س 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
أ# - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
FM - x 8 10 10 9 8 (أثناء الجسر فقط)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
سم - × 10 10 8 8 8 (أثناء الجسر فقط)