Two Different Views Letras Tradução em Português

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
Duas visões diferentes (do álbum "1011 Woodland")
by The Fixx
por The Fixx
Intro:
Introdução:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Cm, Sol#, Ré#, Lá#, (x4)
Verse 1:
Versículo 1:
Big ideals I can't suppress
Grandes ideais que não posso suprimir
Little lies I do detect
Pequenas mentiras que eu detecto
Through pleasure, pain, delight and wonder
Através do prazer, da dor, do deleite e da admiração
But there's that rub of irony
Mas há aquela ironia
Where the indecision slices me
Onde a indecisão me corta
From high of highs to depths of sorrow
Do alto dos altos às profundezas da tristeza
Chorus:
Refrão:
There will always be
Sempre haverá
Two different views
Duas visões diferentes
Of the same thing
Da mesma coisa
Too many views for me to side
Muitas visualizações para eu deixar de lado
There will always be
Sempre haverá
Two different views
Duas visões diferentes
Too many views that can collide
Muitas visualizações que podem colidir
Verse 2:
Versículo 2:
Emotions sway from side to side
As emoções balançam de um lado para o outro
Devotion prays upon my pride
Devoção reza sobre meu orgulho
Will I respect the winner in the battle for my mind
Respeitarei o vencedor na batalha pela minha mente
These Jealousies and dumb regrets
Esses ciúmes e arrependimentos idiotas
Wasting time just beckons death
Perder tempo apenas acena para a morte
Here today and gone tomorrow
Aqui hoje e ido amanhã
Chorus:
Refrão:
There will always be
Sempre haverá
Two different views
Duas visões diferentes
Of the same thing
Da mesma coisa
Too many views for me to side
Muitas visualizações para eu deixar de lado
There will always be
Sempre haverá
Two different views
Duas visões diferentes
Too many views that can collide
Muitas visualizações que podem colidir
Bridge:
Ponte:
As I stray from either side
Enquanto eu me desvio de ambos os lados
Too confused to fantasize
Muito confuso para fantasiar
Like a judge who needs forgiving
Como um juiz que precisa de perdão
Is there peace for two as one
Existe paz para dois como um
What divides can be undone
O que divide pode ser desfeito
Regain the pulse of what was priceless
Recupere o pulso do que não tinha preço
Solo:
Sozinho:
Outro:
Outro:
There will always be two different views
Sempre haverá duas visões diferentes
There will always be two different views
Sempre haverá duas visões diferentes
There will always be two different views
Sempre haverá duas visões diferentes
For me to side (Repeat once)
Para eu ficar de lado (repita uma vez)
Big ideals I Can't suppress
Grandes ideais que não posso suprimir
Little lies I do detect
Pequenas mentiras que eu detecto
Through pleasure, pain, delight and wonder
Através do prazer, da dor, do deleite e da admiração
Emotions sway from side to side
As emoções balançam de um lado para o outro
Devotion prays upon my pride
Devoção reza sobre meu orgulho
Will I respect the winner in the battle for my mind
Respeitarei o vencedor na batalha pela minha mente
Cm (hold chord)
Cm (manter o acorde)
G# - x 6 6 5 4 4
Sol# - x 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
A# - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
Fm - x 8 10 10 9 8 (somente durante ponte)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
Cm - x 10 10 8 8 8 (somente durante a ponte)