Two Different Views Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
İki Farklı Görünüm ("1011 Woodland" albümünden)
by The Fixx
The Fixx tarafından
Intro:
Giriş:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Verse 1:
Ayet 1:
Big ideals I can't suppress
Bastıramadığım büyük idealler
Little lies I do detect
Tespit edebildiğim küçük yalanlar
Through pleasure, pain, delight and wonder
Zevk, acı, zevk ve merak yoluyla
But there's that rub of irony
Ama burada bir ironi var
Where the indecision slices me
Kararsızlığın beni dilimlediği yer
From high of highs to depths of sorrow
Yükseklerden üzüntünün derinliklerine
Chorus:
Koro:
There will always be
Her zaman olacak
Two different views
İki farklı görüş
Of the same thing
Aynı şeyden
Too many views for me to side
Benim için çok fazla görüş var
There will always be
Her zaman olacak
Two different views
İki farklı görüş
Too many views that can collide
Çakışabilecek çok fazla görünüm
Verse 2:
Ayet 2:
Emotions sway from side to side
Duygular bir yandan diğer yana sallanıyor
Devotion prays upon my pride
Adanmışlık gururumun üzerine dua ediyor
Will I respect the winner in the battle for my mind
Aklım için verilen savaşta kazanana saygı duyacak mıyım?
These Jealousies and dumb regrets
Bu kıskançlıklar ve aptalca pişmanlıklar
Wasting time just beckons death
Zamanı boşa harcamak sadece ölümü çağırır
Here today and gone tomorrow
Bugün buradayım ve yarın yokum
Chorus:
Koro:
There will always be
Her zaman olacak
Two different views
İki farklı görüş
Of the same thing
Aynı şeyden
Too many views for me to side
Benim için çok fazla görüş var
There will always be
Her zaman olacak
Two different views
İki farklı görüş
Too many views that can collide
Çakışabilecek çok fazla görünüm
Bridge:
Köprü:
As I stray from either side
Her iki taraftan da saptığımda
Too confused to fantasize
Hayal kuramayacak kadar kafam karışık
Like a judge who needs forgiving
Affedilmeye ihtiyacı olan bir yargıç gibi
Is there peace for two as one
İki kişilik barış var mı
What divides can be undone
Hangi bölünmeler geri alınabilir?
Regain the pulse of what was priceless
Paha biçilemez olanın nabzını yeniden yakalayın
Solo:
Yalnız:
Outro:
Çıkış:
There will always be two different views
Her zaman iki farklı görüş olacaktır
There will always be two different views
Her zaman iki farklı görüş olacaktır
There will always be two different views
Her zaman iki farklı görüş olacaktır
For me to side (Repeat once)
Benim için (Bir kez tekrarlayın)
Big ideals I Can't suppress
Bastıramadığım büyük idealler
Little lies I do detect
Tespit edebildiğim küçük yalanlar
Through pleasure, pain, delight and wonder
Zevk, acı, zevk ve merak yoluyla
Emotions sway from side to side
Duygular bir yandan diğer yana sallanıyor
Devotion prays upon my pride
Adanmışlık gururumun üzerine dua ediyor
Will I respect the winner in the battle for my mind
Aklım için verilen savaşta kazanana saygı duyacak mıyım?
Cm (hold chord)
Cm (akoru basılı tutun)
G# - x 6 6 5 4 4
G# - x 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
A# - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
Fm - x 8 10 10 9 8 (yalnızca köprü sırasında)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
Cm - x 10 10 8 8 8 (sadece köprü sırasında)