Two Different Views Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
Dwa różne spojrzenia (z albumu „1011 Woodland”)
by The Fixx
przez Fixx
Intro:
Wprowadzenie:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Cm, G#, D#, A#, (x4)
Verse 1:
Werset 1:
Big ideals I can't suppress
Wielkie ideały, których nie mogę stłumić
Little lies I do detect
Małe kłamstwa, które wykrywam
Through pleasure, pain, delight and wonder
Przez przyjemność, ból, zachwyt i zachwyt
But there's that rub of irony
Ale jest w tym nuta ironii
Where the indecision slices me
Gdzie niezdecydowanie mnie kroi
From high of highs to depths of sorrow
Od wzlotów po otchłanie smutku
Chorus:
Chór:
There will always be
Zawsze będzie
Two different views
Dwa różne poglądy
Of the same thing
Z tej samej rzeczy
Too many views for me to side
Zbyt wiele widoków, jak dla mnie, na bok
There will always be
Zawsze będzie
Two different views
Dwa różne poglądy
Too many views that can collide
Zbyt wiele poglądów, które mogą się zderzyć
Verse 2:
Werset 2:
Emotions sway from side to side
Emocje krążą z boku na bok
Devotion prays upon my pride
Oddanie modli się o moją dumę
Will I respect the winner in the battle for my mind
Czy będę szanował zwycięzcę w walce o swój umysł
These Jealousies and dumb regrets
Te zazdrości i głupie żale
Wasting time just beckons death
Marnowanie czasu po prostu wróży śmierć
Here today and gone tomorrow
Dziś tu, jutro już nie ma
Chorus:
Chór:
There will always be
Zawsze będzie
Two different views
Dwa różne poglądy
Of the same thing
Z tej samej rzeczy
Too many views for me to side
Zbyt wiele widoków, jak dla mnie, na bok
There will always be
Zawsze będzie
Two different views
Dwa różne poglądy
Too many views that can collide
Zbyt wiele poglądów, które mogą się zderzyć
Bridge:
Most:
As I stray from either side
Kiedy odchodzę od którejkolwiek strony
Too confused to fantasize
Zbyt zdezorientowany, żeby fantazjować
Like a judge who needs forgiving
Jak sędzia, który potrzebuje przebaczenia
Is there peace for two as one
Czy jest pokój dla dwojga jako jedności?
What divides can be undone
To, co dzieli, można cofnąć
Regain the pulse of what was priceless
Odzyskaj puls tego, co było bezcenne
Solo:
Solo:
Outro:
Zakończenie:
There will always be two different views
Zawsze będą dwa różne poglądy
There will always be two different views
Zawsze będą dwa różne poglądy
There will always be two different views
Zawsze będą dwa różne poglądy
For me to side (Repeat once)
Dla mnie na bok (Powtórz raz)
Big ideals I Can't suppress
Wielkie ideały, których nie mogę stłumić
Little lies I do detect
Małe kłamstwa, które wykrywam
Through pleasure, pain, delight and wonder
Przez przyjemność, ból, zachwyt i zachwyt
Emotions sway from side to side
Emocje krążą z boku na bok
Devotion prays upon my pride
Oddanie modli się o moją dumę
Will I respect the winner in the battle for my mind
Czy będę szanował zwycięzcę w walce o swój umysł
Cm (hold chord)
Cm (przytrzymaj akord)
G# - x 6 6 5 4 4
G# - x 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
A# - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
Fm - x 8 10 10 9 8 (tylko podczas mostu)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
Cm - x 10 10 8 8 8 (tylko podczas mostu)