Two Different Views Текст Песни Перевод на Русский

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
Два разных взгляда (из альбома «1011 Woodland»)
by The Fixx
от The Fixx
Intro:
Введение:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Verse 1:
Стих 1:
Big ideals I can't suppress
Большие идеалы, которые я не могу подавить
Little lies I do detect
Маленькая ложь, которую я обнаруживаю
Through pleasure, pain, delight and wonder
Через удовольствие, боль, восторг и удивление
But there's that rub of irony
Но есть эта ирония
Where the indecision slices me
Где нерешительность режет меня
From high of highs to depths of sorrow
От высоты максимумов до глубины печали
Chorus:
Припев:
There will always be
Всегда будет
Two different views
Два разных взгляда
Of the same thing
О том же самом
Too many views for me to side
Слишком много просмотров, чтобы я встал на сторону
There will always be
Всегда будет
Two different views
Два разных взгляда
Too many views that can collide
Слишком много просмотров, которые могут конфликтовать
Verse 2:
Стих 2:
Emotions sway from side to side
Эмоции колеблются из стороны в сторону
Devotion prays upon my pride
Преданность молится моей гордости
Will I respect the winner in the battle for my mind
Буду ли я уважать победителя в битве за свой разум
These Jealousies and dumb regrets
Эта ревность и тупые сожаления
Wasting time just beckons death
Потеря времени просто влечет за собой смерть
Here today and gone tomorrow
Сегодня здесь и завтра нет
Chorus:
Припев:
There will always be
Всегда будет
Two different views
Два разных взгляда
Of the same thing
О том же самом
Too many views for me to side
Слишком много просмотров, чтобы я встал на сторону
There will always be
Всегда будет
Two different views
Два разных взгляда
Too many views that can collide
Слишком много просмотров, которые могут конфликтовать
Bridge:
Мост:
As I stray from either side
Когда я отклоняюсь с любой стороны
Too confused to fantasize
Слишком смущен, чтобы фантазировать
Like a judge who needs forgiving
Как судья, которому нужно прощение
Is there peace for two as one
Есть ли мир для двоих как одного?
What divides can be undone
Какие разногласия можно устранить
Regain the pulse of what was priceless
Верните пульс тому, что было бесценным
Solo:
Соло:
Outro:
Аутро:
There will always be two different views
Всегда будет два разных взгляда
There will always be two different views
Всегда будет два разных взгляда
There will always be two different views
Всегда будет два разных взгляда
For me to side (Repeat once)
Для меня на стороне (Повторите один раз)
Big ideals I Can't suppress
Большие идеалы, которые я не могу подавить
Little lies I do detect
Маленькая ложь, которую я обнаруживаю
Through pleasure, pain, delight and wonder
Через удовольствие, боль, восторг и удивление
Emotions sway from side to side
Эмоции колеблются из стороны в сторону
Devotion prays upon my pride
Преданность молится моей гордости
Will I respect the winner in the battle for my mind
Буду ли я уважать победителя в битве за свой разум
Cm (hold chord)
См (держать аккорд)
G# - x 6 6 5 4 4
G# - х 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
А# - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
Fm - x 8 10 10 9 8 (только во время бриджа)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
См - х 10 10 8 8 8 (только во время бриджа)