Two Different Views Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Different Views (from the album "1011 Woodland")
Twee verschillende weergaven (van het album "1011 Woodland")
by The Fixx
van The Fixx
Intro:
Inleiding:
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Cm,G#,D#,A#, (x4)
Verse 1:
Vers 1:
Big ideals I can't suppress
Grote idealen kan ik niet onderdrukken
Little lies I do detect
Kleine leugens bespeur ik wel
Through pleasure, pain, delight and wonder
Door plezier, pijn, vreugde en verwondering
But there's that rub of irony
Maar er is ook een vleugje ironie
Where the indecision slices me
Waar de besluiteloosheid mij snijdt
From high of highs to depths of sorrow
Van hoogtepunten tot diepten van verdriet
Chorus:
refrein:
There will always be
Dat zal er altijd zijn
Two different views
Twee verschillende visies
Of the same thing
Van hetzelfde
Too many views for me to side
Te veel weergaven om aan mijn kant te staan
There will always be
Dat zal er altijd zijn
Two different views
Twee verschillende visies
Too many views that can collide
Er zijn te veel opvattingen die met elkaar kunnen botsen
Verse 2:
Vers 2:
Emotions sway from side to side
Emoties zwaaien heen en weer
Devotion prays upon my pride
Toewijding bidt over mijn trots
Will I respect the winner in the battle for my mind
Zal ik de winnaar respecteren in de strijd om mijn geest?
These Jealousies and dumb regrets
Deze jaloezie en stomme spijt
Wasting time just beckons death
Tijdverspilling lokt alleen maar de dood uit
Here today and gone tomorrow
Vandaag hier en morgen weg
Chorus:
refrein:
There will always be
Dat zal er altijd zijn
Two different views
Twee verschillende visies
Of the same thing
Van hetzelfde
Too many views for me to side
Te veel weergaven om aan mijn kant te staan
There will always be
Dat zal er altijd zijn
Two different views
Twee verschillende visies
Too many views that can collide
Er zijn te veel opvattingen die met elkaar kunnen botsen
Bridge:
Brug:
As I stray from either side
Terwijl ik van beide kanten afdwaal
Too confused to fantasize
Te verward om te fantaseren
Like a judge who needs forgiving
Als een rechter die vergeving nodig heeft
Is there peace for two as one
Is er vrede voor twee als één?
What divides can be undone
Wat verdeeldheid zaait, kan ongedaan worden gemaakt
Regain the pulse of what was priceless
Herwin de polsslag van wat van onschatbare waarde was
Solo:
Solo:
Outro:
Uit:
There will always be two different views
Er zullen altijd twee verschillende visies zijn
There will always be two different views
Er zullen altijd twee verschillende visies zijn
There will always be two different views
Er zullen altijd twee verschillende visies zijn
For me to side (Repeat once)
Voor mij terzijde (Herhaal één keer)
Big ideals I Can't suppress
Grote idealen die ik niet kan onderdrukken
Little lies I do detect
Kleine leugens bespeur ik wel
Through pleasure, pain, delight and wonder
Door plezier, pijn, vreugde en verwondering
Emotions sway from side to side
Emoties zwaaien heen en weer
Devotion prays upon my pride
Toewijding bidt over mijn trots
Will I respect the winner in the battle for my mind
Zal ik de winnaar respecteren in de strijd om mijn geest?
Cm (hold chord)
Cm (akkoord vasthouden)
G# - x 6 6 5 4 4
G# - x 6 6 5 4 4
A# - 6 8 8 7 6 6
EEN # - 6 8 8 7 6 6
Fm - x 8 10 10 9 8 (only during bridge)
Fm - x 8 10 10 9 8 (alleen tijdens bridge)
Cm - x 10 10 8 8 8 (only during bridge)
Cm - x 10 10 8 8 8 (alleen tijdens bridge)