Liver Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Liver Alone - The Flatliners (acoustic version)
Liver Alone - The Flatliners (akoestische versie)
"once excitable"-part is kind of a chorus, too.
Het "ooit prikkelbare" gedeelte is ook een soort refrein.
have fun playing!
veel plezier met spelen!
Chords:(only the less common ones or special Chords, which names i couldn't figure out)
Akkoorden: (alleen de minder gebruikelijke of speciale akkoorden, welke namen ik niet kon achterhalen)
#
#
Verse 1.
Vers 1.
I'll force these feet to move and i feel my liver alone
Ik dwing deze voeten om te bewegen en ik voel mijn lever alleen
before the room explodes again
voordat de kamer opnieuw ontploft
i smell, i smell your blood my friend
Ik ruik, ik ruik je bloed, mijn vriend
I'll stop at nothing to get some
Ik zal voor niets stoppen om wat te bemachtigen
fill this dirty glass for the wrong reasons
vul dit vuile glas om de verkeerde redenen
just stop and smell the stale stench wafting through the air
stop gewoon en ruik de muffe stank die door de lucht zweeft
let it wheeze right out of you
laat het zo uit je piepen
cause you are lost and you no longer care
want je bent verdwaald en het kan je niet langer schelen
about the things you used to
over de dingen die je vroeger deed
you're fluid, unaware
je bent vloeibaar, onbewust
we overflow going nowhere
we stromen over en gaan nergens heen
Chorus 1.
Koor 1.
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
you've gotta drown it out and then drain the memory
je moet het overstemmen en dan het geheugen leegmaken
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
get up in arms over the way it could've been
sta in de armen over de manier waarop het had kunnen zijn
scratch your name through the surface again
kras je naam opnieuw door het oppervlak
I'll be with you cursing the morning
Ik zal bij je zijn en de ochtend vervloeken
Chorus 2.
Koor 2.
once excitable, your face contorts into a mess
zodra je prikkelbaar bent, verandert je gezicht in een puinhoop
get your back up off the wall
Haal je rug van de muur
when six drinks just won't do the trick
als zes drankjes gewoon niet voldoende zijn
so bottoms up and cheers alike to the memory of this wreck
dus bottom-up en juichend voor de herinnering aan dit wrak
have we become what our friends hate?
zijn wij geworden wat onze vrienden haten?
well f**k 'em in the end
Nou, fuck ze uiteindelijk
Chorus 1.
Koor 1.
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
you've gotta drown it out and then drain the memory
je moet het overstemmen en dan het geheugen leegmaken
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
get up in arms over the way it could've been
sta in de armen over de manier waarop het had kunnen zijn
scratch your name through the surface again
kras je naam opnieuw door het oppervlak
I'll be with you cursing the morning
Ik zal bij je zijn en de ochtend vervloeken
Interlude:
Intermezzo:
H|5---5-|
H|5---5-|
#
#
Chorus 3.
Koor 3.
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
and start over again
en opnieuw beginnen
drink up and over the edge my friend
drink op en over de rand, mijn vriend
poison diluted by the sea
gif verdund door de zee
but once the ocean rolls out
maar zodra de oceaan zich uitrolt
it leaves the shit behind in me
het laat de rotzooi in mij achter
Chorus 1.
Koor 1.
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
you've gotta drown it out and then drain the memory
je moet het overstemmen en dan het geheugen leegmaken
get up, get up, get up
opstaan, opstaan, opstaan
get up in arms over the way it could've been
sta in de armen over de manier waarop het had kunnen zijn
scratch your name through the surface again
kras je naam opnieuw door het oppervlak
I'll be with you cursing the morning
Ik zal bij je zijn en de ochtend vervloeken
Outro:
Uit:
#
#