World Without a Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

The Flower Kings - World Without A Heart
Die Blumenkönige – Welt ohne Herz
Chords By Albergoni Claudio (albergoni_ia@hotmail.com)
Akkorde von Albergoni Claudio (albergoni_ia@hotmail.com)
Intro:
Einführung:
(Chords)
(Akkorde)
Em (The intro is based on a Em chord maybe there are some variations with an Em7)
Em (Das Intro basiert auf einem Em-Akkord, vielleicht gibt es einige Variationen mit einem Em7)
(Slide Guitar)
(Slide-Gitarre)
*Verse1*
*Vers1*
When you turn away and lock all your doors
Wenn du dich abwendest und alle deine Türen verschließt
When it's getting out of hand, how am I to understand
Wie soll ich das verstehen, wenn es außer Kontrolle gerät?
And then you may think there's no turning back
Und dann denken Sie vielleicht, dass es kein Zurück mehr gibt
Running low on self esteem
Das Selbstwertgefühl geht zur Neige
falling back into your dream
Zurückfallen in deinen Traum
"Verse2"
„Vers2“
There's this endless hole in the wishing well
Da ist dieses endlose Loch im Wunschbrunnen
Wish you were somebody else
Ich wünschte, du wärst jemand anderes
but too afraid to ask for help
aber zu viel Angst, um Hilfe zu bitten
Would you play a part in the scheme of things
Würden Sie eine Rolle im Gesamtgeschehen spielen?
And I will depend on you, if you show me how to do
Und ich werde mich auf dich verlassen, wenn du mir zeigst, wie es geht
*Chorus*
*Chor*
We are the troopers, pick up the losers
Wir sind die Soldaten, holen die Verlierer ab
and turn into a better day
und in einen besseren Tag verwandeln
Pick up the sceptics, the non believers
Schnappen Sie sich die Skeptiker, die Ungläubigen
and turn into a brighter day
und sich in einen helleren Tag verwandeln
*Break* Piano+Guitar
*Pause* Klavier+Gitarre
"Verse 3"
„Vers 3“
And the winner smiles and she takes it all
Und die Gewinnerin lächelt und nimmt alles entgegen
And you are lonely and afraid,
Und du bist einsam und hast Angst,
but she doesn't look your way
Aber sie schaut nicht in deine Richtung
And they know the drill, taking you apart
Und sie kennen die Übung und nehmen dich auseinander
And the world that you have known
Und die Welt, die du gekannt hast
is a world without a heart
ist eine Welt ohne Herz
"Chorus"
„Chor“
We are the troopers, pick up the losers
Wir sind die Soldaten, holen die Verlierer ab
and turn into a better day
und in einen besseren Tag verwandeln
Pick up the sceptics, the non believers
Schnappen Sie sich die Skeptiker, die Ungläubigen
and turn into a brighter day
und sich in einen helleren Tag verwandeln
*Theme* Keyboard
*Thema* Tastatur
"Chorus"
„Chor“
We are the troopers, pick up the losers
Wir sind die Soldaten, holen die Verlierer ab
and turn into a better day
und in einen besseren Tag verwandeln
Pick up the sceptics, the non believers
Schnappen Sie sich die Skeptiker, die Ungläubigen
and turn into a brighter day
und sich in einen helleren Tag verwandeln
Reverse Words At the End : "Who can tell the price of learning, stepping out and turn
Umgekehrte Worte am Ende: „Wer kann den Preis des Lernens, des Aussteigens und Umdrehens erkennen?“
key"
Schlüssel"