World Without a Heart Paroles Traduction Française

The Flower Kings - World Without A Heart
Les Rois des Fleurs - Un monde sans cœur
Chords By Albergoni Claudio (albergoni_ia@hotmail.com)
Accords de Albergoni Claudio (albergoni_ia@hotmail.com)
Intro:
Introduction :
(Chords)
(Accords)
Em (The intro is based on a Em chord maybe there are some variations with an Em7)
Em (L'intro est basée sur un accord Em, il y a peut-être quelques variations avec un Em7)
(Slide Guitar)
(Guitare slide)
*Verse1*
*Couplet 1*
When you turn away and lock all your doors
Quand tu te détournes et verrouille toutes tes portes
When it's getting out of hand, how am I to understand
Quand ça devient incontrôlable, comment puis-je comprendre
And then you may think there's no turning back
Et puis tu penses peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière
Running low on self esteem
Manquer d’estime de soi
falling back into your dream
retombant dans ton rêve
"Verse2"
"Couplet 2"
There's this endless hole in the wishing well
Il y a ce trou sans fin dans le puits à souhaits
Wish you were somebody else
J'aimerais que tu sois quelqu'un d'autre
but too afraid to ask for help
mais j'ai trop peur pour demander de l'aide
Would you play a part in the scheme of things
Voudriez-vous jouer un rôle dans l'ordre des choses
And I will depend on you, if you show me how to do
Et je dépendrai de toi, si tu me montres comment faire
*Chorus*
*Refrain*
We are the troopers, pick up the losers
Nous sommes les soldats, récupérons les perdants
and turn into a better day
et deviens un jour meilleur
Pick up the sceptics, the non believers
Ramassez les sceptiques, les non-croyants
and turn into a brighter day
et transforme-toi en une journée plus lumineuse
*Break* Piano+Guitar
*Pause* Piano+Guitare
"Verse 3"
"Couplet 3"
And the winner smiles and she takes it all
Et la gagnante sourit et elle remporte tout
And you are lonely and afraid,
Et tu es seul et tu as peur,
but she doesn't look your way
mais elle ne regarde pas dans ta direction
And they know the drill, taking you apart
Et ils connaissent le principe, te démonter
And the world that you have known
Et le monde que tu as connu
is a world without a heart
est un monde sans coeur
"Chorus"
"Refrain"
We are the troopers, pick up the losers
Nous sommes les soldats, récupérons les perdants
and turn into a better day
et deviens un jour meilleur
Pick up the sceptics, the non believers
Ramassez les sceptiques, les non-croyants
and turn into a brighter day
et transforme-toi en une journée plus lumineuse
*Theme* Keyboard
*Thème* Clavier
"Chorus"
"Refrain"
We are the troopers, pick up the losers
Nous sommes les soldats, récupérons les perdants
and turn into a better day
et deviens un jour meilleur
Pick up the sceptics, the non believers
Ramassez les sceptiques, les non-croyants
and turn into a brighter day
et transforme-toi en une journée plus lumineuse
Reverse Words At the End : "Who can tell the price of learning, stepping out and turn
Mots inversés à la fin : « Qui peut dire le prix de l'apprentissage, sortir et se tourner
key"
clé"