Inches and Falling Paroles Traduction Française

I love Love
J'aime l'amour
I love being in love
J'aime être amoureux
I don't care what it does to me
Je me fiche de ce que ça me fait
Take these tattered boxes
Prends ces boîtes en lambeaux
that used to hold your clothes
qui retenait tes vêtements
Break them down
Décomposez-les
Build them back up with your bones
Reconstruisez-les avec vos os
All you did was construct a mess
Tout ce que tu as fait c'est créer un désordre
You'r good to me when only flesh
Tu es bon avec moi quand ce n'est que de la chair
You'r a momory with nothing to show
Tu es une maman qui n'a rien à montrer
When we would take trips
Quand nous faisions des voyages
We swore we'd never take pictures
Nous avons juré de ne jamais prendre de photos
Pictures only prove you can't convince
Les images prouvent seulement qu'on ne peut pas convaincre
Now i wsh those photographs
Maintenant, je veux ces photos
could convince you that what we had
pourrait vous convaincre que ce que nous avions
would only turn out a negative
cela ne donnerait qu'un résultat négatif
well
bien
well
bien
well
bien
If fingertips are relationships
Si le bout des doigts est une relation
then i could barely carry your weight
alors je pouvais à peine supporter ton poids
If fingers are mistakes
Si les doigts sont des erreurs
Don't use this one to point the blame
N'utilise pas celui-ci pour pointer le blâme
Just sing
Chante juste
sing
chanter
I love love
J'aime l'amour
I love being in love
J'aime être amoureux
I don't care what it does to me
Je me fiche de ce que ça me fait
These pills are fine to pass the time
Ces pilules sont parfaites pour passer le temps
'til i find my new drug
jusqu'à ce que je trouve ma nouvelle drogue
Then
Puis
We'll take our chances
Nous tenterons notre chance
we'll last a month
nous durerons un mois
we'll never speak again
nous ne parlerons plus jamais
How i love being in love
Comme j'aime être amoureux
(Interlude, A, E, A)
(Intermède, A, E, A)
And don't pick up the line
Et ne réponds pas à la ligne
You'er dressed to have a good time
Tu es habillé pour passer un bon moment
you don't need him, you need to be seen
tu n'as pas besoin de lui, tu as besoin d'être vu
so someone else can treat you wrong
pour que quelqu'un d'autre puisse te maltraiter
so you my love can sing this song
pour que toi, mon amour, puisse chanter cette chanson
I love love
J'aime l'amour
I love being in love
J'aime être amoureux
I don't care what it does to me
Je me fiche de ce que ça me fait
These pills are fine to pass the time
Ces pilules sont parfaites pour passer le temps
'til i find my new drug
jusqu'à ce que je trouve ma nouvelle drogue
Then
Puis
They'll take advantage
Ils en profiteront
I'll claim that's what i want
Je dirai que c'est ce que je veux
To be the new statistic
Être la nouvelle statistique
How i love
Comme j'aime
How i love
Comme j'aime
How i love being in love
Comme j'aime être amoureux
Take these tattered boxes
Prends ces boîtes en lambeaux
That used to hold your clothes
Qui tenait tes vêtements
Break them down
Décomposez-les
Build them back up with your bones
Reconstruisez-les avec vos os
All you did was construct a mess
Tout ce que tu as fait, c'est créer un désordre
you'er dead to me if love is death
tu es mort pour moi si l'amour c'est la mort
You'er a memory with nothing to show
Tu es un souvenir sans rien à montrer
WELL
BIEN
WLL
WLL
WELL
BIEN
If fingertips are relationships
Si le bout des doigts est une relation
Then maybe i could use a break
Alors peut-être que je pourrais utiliser une pause
She smiles
Elle sourit
She points at me
Elle me montre du doigt
shes says:
elle dit :
Baby i love how you sing
Bébé j'aime comment tu chantes
so just sing
alors chante juste
I love love
J'aime l'amour
i love being in love
j'aime être amoureux
i don't care what it does to me
je me fiche de ce que ça me fait
I love love
J'aime l'amour
i love being in love
j'aime être amoureux
i don't care what it does to me
je me fiche de ce que ça me fait
These pills are fine to pass the time
Ces pilules sont parfaites pour passer le temps
'til i find my new drug
jusqu'à ce que je trouve ma nouvelle drogue
Then
Puis
We'll take our chances
Nous tenterons notre chance
we'll rise above
nous nous élèverons au-dessus
we'll last until the end
nous durerons jusqu'à la fin
How i love
Comme j'aime
How i love
Comme j'aime
How i love being in love
Comme j'aime être amoureux