Inches and Falling 歌詞 日本語訳

I love Love
愛が大好きです
I love being in love
恋をするのが大好きです
I don't care what it does to me
それが私に何をするかなんて気にしない
Take these tattered boxes
このボロボロの箱を持って行ってください
that used to hold your clothes
あなたの服を留めていたもの
Break them down
それらを分解してください
Build them back up with your bones
あなたの骨でそれらを作り直してください
All you did was construct a mess
あなたがやったのは混乱を構築したことだけです
You'r good to me when only flesh
肉だけのとき、あなたは私に親切です
You'r a momory with nothing to show
何も見せられないモモリーだよ
When we would take trips
旅行に行くとき
We swore we'd never take pictures
私たちは決して写真を撮らないと誓った
Pictures only prove you can't convince
写真はあなたが説得できないことを証明するだけです
Now i wsh those photographs
今、私はそれらの写真を望みます
could convince you that what we had
私たちが持っていたものはあなたに納得していただけるでしょう
would only turn out a negative
マイナスにしかならないだろう
well
まあ
well
まあ
well
まあ
If fingertips are relationships
指先が関係なら
then i could barely carry your weight
それから私はあなたの体重をほとんど運ぶことができませんでした
If fingers are mistakes
指が間違っていたら
Don't use this one to point the blame
責任を追及するためにこれを使用しないでください
Just sing
ただ歌うだけ
sing
歌う
I love love
愛が大好きです
I love being in love
恋をするのが大好きです
I don't care what it does to me
それが私に何をするかなんて気にしない
These pills are fine to pass the time
これらの錠剤は時間を潰すのに最適です
'til i find my new drug
新しい薬が見つかるまで
Then
それから
We'll take our chances
チャンスを掴みましょう
we'll last a month
私たちは一ヶ月続きます
we'll never speak again
私たちは二度と話すことはありません
How i love being in love
私は恋をするのが大好きです
(Interlude, A, E, A)
(間奏、A、E、A)
And don't pick up the line
そして電話に出ないでください
You'er dressed to have a good time
あなたは楽しい時間を過ごすために着飾っています
you don't need him, you need to be seen
あなたには彼は必要ありません、あなたは見てもらう必要があります
so someone else can treat you wrong
だから他の誰かがあなたを不当に扱うかもしれない
so you my love can sing this song
私の愛するあなたがこの歌を歌えるように
I love love
愛が大好きです
I love being in love
恋をするのが大好きです
I don't care what it does to me
それが私に何をするかなんて気にしない
These pills are fine to pass the time
これらの錠剤は時間を潰すのに最適です
'til i find my new drug
新しい薬が見つかるまで
Then
それから
They'll take advantage
彼らは利用するだろう
I'll claim that's what i want
それが私が望むものだと主張します
To be the new statistic
新しい統計になるには
How i love
なんて愛してるの
How i love
なんて愛してるの
How i love being in love
私は恋をするのが大好きです
Take these tattered boxes
このボロボロの箱を持って行ってください
That used to hold your clothes
それはあなたの服を留めていたものでした
Break them down
それらを分解してください
Build them back up with your bones
あなたの骨でそれらを作り直してください
All you did was construct a mess
あなたがやったのは混乱を構築したことだけです
you'er dead to me if love is death
愛が死なら、あなたは私にとって死んだも同然だ
You'er a memory with nothing to show
あなたは何も見せることのない思い出です
WELL
さて
WLL
WLL
WELL
さて
If fingertips are relationships
指先が関係なら
Then maybe i could use a break
それなら休憩してもいいかもしれない
She smiles
彼女は微笑む
She points at me
彼女は私を指差した
shes says:
彼女はこう言います：
Baby i love how you sing
ベイビー、あなたの歌い方が大好きです
so just sing
だからただ歌ってください
I love love
愛が大好きです
i love being in love
私は恋をするのが大好きです
i don't care what it does to me
それが私に何をするかは気にしません
I love love
愛が大好きです
i love being in love
私は恋をするのが大好きです
i don't care what it does to me
それが私に何をするかは気にしません
These pills are fine to pass the time
これらの錠剤は時間を潰すのに最適です
'til i find my new drug
新しい薬が見つかるまで
Then
それから
We'll take our chances
チャンスを掴みましょう
we'll rise above
私たちは上に上がります
we'll last until the end
私たちは最後まで頑張ります
How i love
なんて愛してるの
How i love
なんて愛してるの
How i love being in love
私は恋をするのが大好きです