Inches and Falling Songtekst Nederlandse Vertaling

I love Love
Ik hou van Liefde
I love being in love
Ik hou ervan verliefd te zijn
I don't care what it does to me
Het maakt mij niet uit wat het met mij doet
Take these tattered boxes
Neem deze gescheurde dozen
that used to hold your clothes
waar vroeger je kleren in zaten
Break them down
Breek ze af
Build them back up with your bones
Bouw ze weer op met je botten
All you did was construct a mess
Het enige wat je deed was een puinhoop bouwen
You'r good to me when only flesh
Je bent goed voor mij als je alleen maar vlees bent
You'r a momory with nothing to show
Je bent een moeder en je hebt niets te laten zien
When we would take trips
Wanneer we uitstapjes zouden maken
We swore we'd never take pictures
We hebben gezworen dat we nooit foto's zouden maken
Pictures only prove you can't convince
Foto's bewijzen alleen maar dat je niet kunt overtuigen
Now i wsh those photographs
Nu wens ik die foto's
could convince you that what we had
Ik zou je ervan kunnen overtuigen dat wat we hadden
would only turn out a negative
zou alleen maar negatief uitpakken
well
goed
well
goed
well
goed
If fingertips are relationships
Als vingertoppen relaties zijn
then i could barely carry your weight
Toen kon ik je gewicht nauwelijks dragen
If fingers are mistakes
Als vingers fouten zijn
Don't use this one to point the blame
Gebruik deze niet om de schuld aan te wijzen
Just sing
Zing maar
sing
zingen
I love love
Ik hou van liefde
I love being in love
Ik hou ervan verliefd te zijn
I don't care what it does to me
Het maakt mij niet uit wat het met mij doet
These pills are fine to pass the time
Deze pillen zijn prima om de tijd te doden
'til i find my new drug
Tot ik mijn nieuwe medicijn vind
Then
Dan
We'll take our chances
We wagen onze kansen
we'll last a month
we houden het een maand vol
we'll never speak again
we zullen elkaar nooit meer spreken
How i love being in love
Wat hou ik ervan om verliefd te zijn
(Interlude, A, E, A)
(Intermezzo, A, E, A)
And don't pick up the line
En neem de lijn niet op
You'er dressed to have a good time
Je bent gekleed om plezier te hebben
you don't need him, you need to be seen
Je hebt hem niet nodig, je moet gezien worden
so someone else can treat you wrong
zodat iemand anders je verkeerd kan behandelen
so you my love can sing this song
zodat jij, mijn liefste, dit lied kunt zingen
I love love
Ik hou van liefde
I love being in love
Ik hou ervan verliefd te zijn
I don't care what it does to me
Het maakt mij niet uit wat het met mij doet
These pills are fine to pass the time
Deze pillen zijn prima om de tijd te doden
'til i find my new drug
Tot ik mijn nieuwe medicijn vind
Then
Dan
They'll take advantage
Ze zullen profiteren
I'll claim that's what i want
Ik zal beweren dat dit is wat ik wil
To be the new statistic
Om de nieuwe statistiek te zijn
How i love
Hoe ik liefheb
How i love
Hoe ik liefheb
How i love being in love
Wat hou ik ervan om verliefd te zijn
Take these tattered boxes
Neem deze gescheurde dozen
That used to hold your clothes
Daar zaten vroeger je kleren in
Break them down
Breek ze af
Build them back up with your bones
Bouw ze weer op met je botten
All you did was construct a mess
Het enige wat je deed was een puinhoop bouwen
you'er dead to me if love is death
Voor mij ben je dood als liefde de dood is
You'er a memory with nothing to show
Je bent een herinnering die niets te laten zien is
WELL
WEL
WLL
WLL
WELL
WEL
If fingertips are relationships
Als vingertoppen relaties zijn
Then maybe i could use a break
Dan kan ik misschien wel een pauze gebruiken
She smiles
Ze glimlacht
She points at me
Ze wijst naar mij
shes says:
ze zegt:
Baby i love how you sing
Schatje, ik hou ervan hoe je zingt
so just sing
dus gewoon zingen
I love love
Ik hou van liefde
i love being in love
ik hou ervan verliefd te zijn
i don't care what it does to me
Het maakt mij niet uit wat het met mij doet
I love love
Ik hou van liefde
i love being in love
ik hou ervan verliefd te zijn
i don't care what it does to me
Het maakt mij niet uit wat het met mij doet
These pills are fine to pass the time
Deze pillen zijn prima om de tijd te doden
'til i find my new drug
Tot ik mijn nieuwe medicijn vind
Then
Dan
We'll take our chances
We wagen onze kansen
we'll rise above
wij zullen erboven uitstijgen
we'll last until the end
we gaan door tot het einde
How i love
Hoe ik liefheb
How i love
Hoe ik liefheb
How i love being in love
Wat hou ik ervan om verliefd te zijn