Snails Letra Traducción al Español

-I noticed there weren't any chord versions of this song, and being that the tab
-Me di cuenta de que no había versiones de acordes de esta canción, y siendo esa la tablatura
are rather difficult, I thought I would post this.
son bastante difíciles, pensé en publicar esto.
-however, there are other recordings of this song I have heard where the Capo is on III,
-sin embargo, hay otras grabaciones de esta canción que he escuchado donde está el Capo en III,
depending on what recording of this song you listen to for reference, Capo could be
Dependiendo de qué grabación de esta canción escuches como referencia, Capo podría ser
on II or III
en II o III
Chords used:
Acordes utilizados:
EADGBe
EADGBe
A: 002220
R: 002220
B: 2244--
B: 2244--
Bb: 1133--
Sib: 1133--
D: 000232
D: 000232
G: 320033
G: 320033
Intro: D-A-G-A
Introducción: D-A-G-A
Verse 1 chords:
Acordes del versículo 1:
Nico take it slow, show me that you care
Nico tómatelo con calma, muéstrame que te importa
And love's not just a flare on my sle-e-eve
Y el amor no es sólo una llamarada en mi noche de sueño
Sleep well, I pray that cardboard boxes, set the perfect stage.
Que duermas bien, rezo para que las cajas de cartón, preparen el escenario perfecto.
'Cause wood grain makes all man made things seem so out of date
Porque la veta de la madera hace que todas las cosas hechas por el hombre parezcan tan anticuadas
Life is not a play, it's what we, make of the people we love.
La vida no es una obra de teatro, es lo que nosotros hacemos con las personas que amamos.
Chorus 1 Chords:
Coro 1 Acordes:
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Los caracoles ven los beneficios, la belleza en cada centímetro.
Oh why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, te apresuras a besar?
She bites at blades and leaves, God damn you shrubbery
Ella muerde hojas y hojas, malditos arbustos.
Well I'm sick of vanity plays, should we move to the UK?
Bueno, estoy harto de obras de vanidad, ¿deberíamos mudarnos al Reino Unido?
'Cause life here in the states has escaped
Porque la vida aquí en los Estados Unidos se ha escapado
All the people above us, what we make of those people we love
Todas las personas que están por encima de nosotros, lo que hacemos de esas personas que amamos.
Chorus 2 Chords:
Coro 2 Acordes:
Snails see the benefits the beauty in every inch
Los caracoles ven los beneficios de la belleza en cada centímetro.
Oh why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, te apresuras a besar?
Baby, maybe I spoke too soon
Cariño, tal vez hablé demasiado pronto
I'll touch you once you make the first move
Te tocaré una vez que des el primer paso
Snails see the benefits the beauty in every inch
Los caracoles ven los beneficios de la belleza en cada centímetro.
Verse 2: repeat Chorus 2 chord structure
Estrofa 2: repite la estructura de acordes del Coro 2
I watch her as she runs, my mother jumps the gun
La miro mientras corre, mi madre se apresura
She puts her in her arms, that is just like my mom
La pone en sus brazos, así es como mi mamá.
Never lets go, never lets me grow old, I wanna pay her back
Nunca me suelta, nunca me deja envejecer, quiero devolverle el dinero
But love is nothing you can tax
Pero el amor no es nada que puedas gravar
My family's not rich by any means
Mi familia no es rica de ninguna manera
But I feel we won the lottery, that day
Pero siento que nos tocó la lotería ese día.
The rock swallowed the girl, and I cried as cameras caught my eyes
La roca se tragó a la niña y lloré cuando las cámaras captaron mis ojos.
My tears turned into butterflies, they fly away as caskets close
Mis lágrimas se convirtieron en mariposas, se van volando mientras los ataúdes se cierran
A new day comes you'll wake unfolding, smile when you feel the sunlight
Llega un nuevo día, te despertarás y sonreirás cuando sientas la luz del sol.
You feel the sunlight, you feel the sunlight
Sientes la luz del sol, sientes la luz del sol
Outro Chorus: Use Chorus 2 chord structure
Outro Chorus: utiliza la estructura de acordes del Chorus 2
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Los caracoles ven los beneficios, la belleza en cada centímetro.
So why, why, why, why, why, are you quick to kiss?
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué te apresuras a besar?
Baby, maybe I spoke too soon
Cariño, tal vez hablé demasiado pronto
I'll touch you once you make the first move
Te tocaré una vez que des el primer paso
Snails see the benefits, the beauty in every inch, oh
Los caracoles ven los beneficios, la belleza en cada centímetro, oh
Snails see the benefits, the beauty in every inch
Los caracoles ven los beneficios, la belleza en cada centímetro.